1
00:00:03,552 --> 00:00:08,897
துணை வர்த்தகரின் ஆங்கில வசனங்கள்
@ subs4free.info [கிரேக்கத்தில் AppleSeed மூலம்]

2
00:00:56,721 --> 00:01:01,302
<i>சான் பிரான்சிஸ்கோ இன்ட்
கராத்தே போட்டி 1964.</i>

3
00:01:02,775 --> 00:01:04,619
திரு.புரூஸ் லீயை வரவேற்போம்

4
00:01:04,807 --> 00:01:07,782
யான் ஃபேன் யுங் ஸ்டுடியோ மூலம்.

5
00:01:44,716 --> 00:01:49,709
<i>ஹாங்காங், ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு.</i>

6
00:01:54,776 --> 00:01:56,602
திரு. Ip,

7
00:01:57,730 --> 00:02:00,928
உங்கள் கட்டி வீரியம் மிக்கது.
உங்களுக்கு தலை மற்றும் கழுத்து புற்றுநோய் உள்ளது.

8
00:02:02,495 --> 00:02:06,313
இன்னும் ஆரம்ப கட்டத்தில் இருந்தாலும்,
புற்றுநோய் செல்கள் மிக விரைவாக பரவுகின்றன

9
00:02:06,518 --> 00:02:09,025
சாதாரண மருந்துகளால் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

10
00:02:09,728 --> 00:02:12,098
இன்று, மருத்துவமனைகள் கீமோதெரபியை வழங்குகின்றன.

11
00:02:12,381 --> 00:02:14,105
இது புற்றுநோய் செல்களை கட்டுப்படுத்தும்.

12
00:02:14,478 --> 00:02:16,158
அதைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.

13
00:02:18,099 --> 00:02:20,545
முதலில், புகைபிடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

14
00:02:21,113 --> 00:02:23,194
இனி புகை பிடிக்காதீர்கள்.

15
00:03:04,903 --> 00:03:08,585
உங்கள் நிலைப்பாட்டை மேலும் திருப்புங்கள்.
உங்கள் உடற்பகுதியை சுழற்றுங்கள். போகலாம்.

16
00:03:08,944 --> 00:03:10,465
சரியாக.

17
00:03:11,533 --> 00:03:13,290
ஐம்பது முறை.

18
00:03:20,873 --> 00:03:23,595
இல்லை, செல்லம், அது சரியில்லை.

19
00:03:24,151 --> 00:03:26,276
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு. ரிலாக்ஸ்.

20
00:03:26,421 --> 00:03:28,440
என் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

21
00:03:29,693 --> 00:03:31,627
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று யாருக்காவது தெரியுமா?

22
00:03:31,768 --> 00:03:32,837
இல்லை

23
00:03:34,716 --> 00:03:37,594
- இனி உனக்கென்று காட்சி இல்லை.
- ரிலாக்ஸ். We are Kung Fu Brothers.

24
00:03:37,607 --> 00:03:40,870
- Just listen to me. Calm down, my dear. நிதானமாக.
- நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.

25
00:03:41,015 --> 00:03:43,301
- Just listen to me!
- உனக்கு பைத்தியமா?

26
00:03:43,312 --> 00:03:44,842
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டுமா?

27
00:03:44,990 --> 00:03:48,485
- Come on, get lost! நான் உங்களை வெளியேறும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
- என்னைத் தள்ளாதே! I said don't push me!

28
00:03:48,827 --> 00:03:50,260
எங்களை சவால் செய்ய நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா?

29
00:03:50,739 --> 00:03:51,654
சரி

30
00:04:10,857 --> 00:04:12,290
மாஸ்டர்.

31
00:04:13,075 --> 00:04:14,981
பெரிய மாஸ்டர். ஆம்!

32
00:04:15,448 --> 00:04:17,194
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி!

33
00:04:19,995 --> 00:04:22,199
நான் புரூஸ் லீயின் மாணவன்.
என் பெயர் பில்லி.

34
00:04:22,565 --> 00:04:24,446
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

35
00:04:27,496 --> 00:04:29,939
Master wants you to come
USA கராத்தே போட்டியில்

36
00:04:30,105 --> 00:04:31,680
அடுத்த மாதம் நடக்கும்.

37
00:04:32,940 --> 00:04:35,247
இது ஒரு விமான டிக்கெட்
நீங்கள் மூடியவை.

38
00:04:35,436 --> 00:04:38,400
மேலும் இந்த புத்தகம் அவரால் எழுதப்பட்டது.
நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

39
00:04:39,769 --> 00:04:41,315
புரூஸ்.

40
00:04:43,080 --> 00:04:44,771
- அவள் நலமா?
- அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

41
00:04:44,928 --> 00:04:46,692
அவர் சியாட்டிலில் ஒரு குங் ஃபூ பள்ளியை வைத்திருக்கிறார்.

42
00:04:46,825 --> 00:04:49,349
நான் சமீபத்தில் திறக்கப்பட்ட ஒன்றைச் சேர்ந்தவன்
சான் பிரான்சிஸ்கோவில்.

43
00:04:52,883 --> 00:04:54,668
பில்லி,

44
00:04:55,752 --> 00:04:57,544
புரூஸிடம் சொல்லுங்கள்

45
00:04:58,129 --> 00:05:00,317
எனக்கு நேரமில்லாமல் இருக்கலாம்.

46
00:05:00,579 --> 00:05:02,214
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

47
00:05:05,862 --> 00:05:07,552
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

48
00:05:28,249 --> 00:05:29,816
இதை மாஸ்டரிடம் கொடுங்கள்.

49
00:05:34,178 --> 00:05:35,971
என் நகைச்சுவையை எனக்கு திருப்பிக் கொடு!

50
00:05:43,343 --> 00:05:44,879
தயவுசெய்து அவரை நிறுத்துங்கள்!

51
00:05:51,341 --> 00:05:52,526
திரு. Ip,

52
00:05:53,343 --> 00:05:55,425
நாம் இப் ஜினை வெளியேற்ற வேண்டும்.

53
00:05:57,286 --> 00:06:00,288
இனி ஜீனை எங்கள் பள்ளியில் வைத்திருக்க முடியாது.

54
00:06:01,650 --> 00:06:02,709
இயக்குனர்கள்,

55
00:06:03,069 --> 00:06:05,010
ஜீனுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

56
00:06:05,633 --> 00:06:07,394
இது நடத்தையை மாற்றும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

57
00:06:08,157 --> 00:06:11,244
தயவுசெய்து அவருக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
அவன் இருக்கட்டும்.

58
00:06:11,533 --> 00:06:13,664
இது அவருக்கு முதல் முறை அல்ல
வம்புகளில் ஈடுபடுபவர்.

59
00:06:13,841 --> 00:06:16,645
கடந்த முறை அவருக்கு கடைசி வாய்ப்பு.

60
00:06:16,862 --> 00:06:18,367
அவர் மிகவும் போட்டியாளர் என்பதால்,

61
00:06:18,746 --> 00:06:21,642
வெளிநாட்டில் படிக்கலாம்
அவருக்கு ஒரு சிறந்த தேர்வு.

62
00:06:28,463 --> 00:06:30,923
அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை. ஒரு சில சிறிய கீறல்கள் மட்டுமே.

63
00:06:31,114 --> 00:06:32,910
ஆனால் அடுத்த முறை கவனமாக இருங்கள்.

64
00:06:33,325 --> 00:06:34,712
நன்றி, மருத்துவர்.

65
00:06:34,933 --> 00:06:37,056
செவிலியர் உங்களை மறைப்பார்.

66
00:06:38,950 --> 00:06:41,384
- உங்கள் குடும்பம் எங்கே?
- மருத்துவர்.

67
00:06:42,247 --> 00:06:43,294
மாஸ்டர் ஐபி!

68
00:06:43,966 --> 00:06:45,356
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

69
00:06:45,886 --> 00:06:48,194
நான் மிங், அத்தை லியுவின் மகன்.

70
00:06:48,353 --> 00:06:50,809
உங்கள் குங் ஃபூ பள்ளி
அவர்கள் எங்கள் கூரையில் இருந்தனர்.

71
00:06:51,940 --> 00:06:55,238
அம்மா என்னை அமெரிக்காவில் படிக்க அனுப்பினார்.
ஏனெனில் நான் ஒரு <i>குழந்தை</i> பிரச்சனையாக இருந்தேன்.

72
00:06:55,460 --> 00:06:58,035
நான் தான் திரும்பி வந்தேன்.
இப்போது நான் இந்த மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறேன்.

73
00:06:58,874 --> 00:07:01,492
இது உண்மையில் வேறு ஒன்று
வெளிநாட்டில் தனியாக இருப்பது.

74
00:07:01,627 --> 00:07:02,871
உண்மையில் இல்லை.

75
00:07:03,184 --> 00:07:06,214
மாஸ்டர் யிப், ஜின் நன்றாக இருக்கிறார். வருத்தப்பட வேண்டாம்.

76
00:07:06,609 --> 00:07:08,434
- பிறகு சந்திப்போம்.
- மிக்க நன்றி.

77
00:07:41,890 --> 00:07:43,648
கதவை திற, ஜீன்.

78
00:07:58,466 --> 00:08:01,128
- ஆசிரியர் ஐபி.
- பாப்! தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

79
00:08:02,490 --> 00:08:03,832
என்ன நடக்கிறது?

80
00:08:04,222 --> 00:08:06,546
அமெரிக்கா வெகு தொலைவில் உள்ளது.
ஏன் அவசரம்?

81
00:08:07,569 --> 00:08:11,219
நான் சான் பிரான்சிஸ்கோ செல்கிறேன்
ஜினுக்கு ஒரு பள்ளியைக் கண்டுபிடிக்க.

82
00:08:11,313 --> 00:08:11,991
நல்ல யோசனை.

83
00:08:12,140 --> 00:08:14,438
சமீபத்தில் பா மாமாவும் தன் மகனை அங்கு அனுப்பினார்.

84
00:08:14,467 --> 00:08:17,028
வெளிநாட்டில் தகுதிகளைப் பெறுதல்
சிறப்பாக வாழ உதவுகிறது.

85
00:08:17,175 --> 00:08:18,718
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- சரி.

86
00:08:19,179 --> 00:08:21,348
- கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.
- ஓ, கவலைப்படாதே.

87
00:08:23,402 --> 00:08:24,781
ஜின்

88
00:08:26,426 --> 00:08:29,512
- உங்கள் மாமாவுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
- அவர் செய்தார், அவர் என்னை நோக்கி அசைத்தார்.

89
00:08:29,876 --> 00:08:31,742
- கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.
- நன்றி.

90
00:08:32,509 --> 00:08:33,721
பாப்.

91
00:08:34,916 --> 00:08:38,778
நீங்கள் வந்து ஜினைப் பார்க்கலாம்
நான் விலகி இருப்பேன் என?

92
00:08:39,327 --> 00:08:40,702
பிரச்சனை இல்லை.

93
00:08:40,941 --> 00:08:45,425
நான் அமெரிக்காவில் இருக்கும் போது. நான் வீட்டுக்கு போன் செய்வேன்
சரியாக 10 மணிக்கு ஹாங்காங் நேரம் தினசரி.

94
00:08:45,570 --> 00:08:46,362
சரி

95
00:08:46,686 --> 00:08:48,933
நீங்கள் அழைக்கத் தேவையில்லை.
நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன்.

96
00:08:50,715 --> 00:08:51,719
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

97
00:08:51,891 --> 00:08:53,883
அவருக்கு பதில் சொல்ல நான் சரியான நேரத்தில் வருவேன்.

98
00:08:54,311 --> 00:08:57,552
சரி, உங்கள் மகனிடம் மிகவும் மென்மையாக இருக்காதீர்கள்
நீங்கள் அவரை கெடுக்கிறீர்கள்.

99
00:08:57,902 --> 00:08:59,442
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

100
00:08:59,766 --> 00:09:03,167
நான் அவரை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
அதனால் அவர் அனுபவிக்க வாய்ப்பு உள்ளது

101
00:09:03,548 --> 00:09:05,541
- சுதந்திரமாக இருப்பது.
- சரி.

102
00:09:06,429 --> 00:09:07,711
நான் போக மாட்டேன்.

103
00:09:08,010 --> 00:09:10,151
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால்
தனியாக செல்ல வேண்டும்

104
00:09:11,202 --> 00:09:14,151
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
அதை சொல்லுங்கள்.

105
00:09:17,144 --> 00:09:19,928
நான் அமெரிக்கா செல்ல வழியில்லை.
நீங்கள் என்னை வற்புறுத்த முடியாது.

106
00:09:20,226 --> 00:09:23,373
நான் உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்
எனக்கு உண்மையில் படிக்க பிடிக்கவில்லை.

107
00:09:23,533 --> 00:09:25,005
எப்படியும் நான் அவ்வாறு செய்யப்படவில்லை.

108
00:09:25,144 --> 00:09:26,788
படிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்ய முடியும்?

109
00:09:26,890 --> 00:09:29,596
என்னால் தற்காப்பு கலைகளை கற்றுத்தர முடியும். எனக்கு குங் ஃபூ பிடிக்கும்.

110
00:09:29,860 --> 00:09:31,711
தற்காப்புக் கலைகளை கற்றுத்தர உங்களை யார் அனுமதிப்பார்கள்?

111
00:09:32,052 --> 00:09:34,945
ஏன் என்னால் முடியாது?
அதை நீங்களே செய்ய வேண்டாமா?

112
00:09:35,100 --> 00:09:38,497
உங்கள் மாணவர்களிடம் ஏன் சொல்லக்கூடாது?
தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுக்கொள்வது தேவையற்றது என்று? - போதும்.

113
00:09:38,648 --> 00:09:40,925
தற்காப்பு கலைகளை யாரும் கற்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே பட்டினியால் இறந்திருப்பீர்கள்.

114
00:09:41,007 --> 00:09:44,112
நீங்கள் பிரசங்கிப்பதை நடைமுறைப்படுத்துவதில்லை.
எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் எப்போதும் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

115
00:09:44,282 --> 00:09:46,287
யாரோ என் நகைச்சுவையை எடுத்தார்கள்,
அது என் தவறு.

116
00:09:46,360 --> 00:09:47,749
யாராவது தோல்வியுற்றால், அது என் தவறு.

117
00:09:47,891 --> 00:09:50,013
எனக்கு தற்காப்புக் கலை கற்றுத்தர வேண்டும்
நீங்கள் செய்வது போல், மீண்டும், அது என் தவறு.

118
00:09:50,134 --> 00:09:52,180
- அது போதும்.
- நீங்கள் எப்போதும் சரிதான். நான் எப்போதும் தவறு தான்.

119
00:09:52,355 --> 00:09:55,901
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் ஆதரிக்கவில்லை.
அம்மா உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

120
00:09:56,579 --> 00:10:00,272
அதை செய்யாதே! வெளியேறு! இப்போதே வெளியேறு!

121
00:10:05,791 --> 00:10:07,992
அவர் இன்னும் குழந்தை, பொறுமையாக இருங்கள்.

122
00:10:08,202 --> 00:10:09,802
ரொம்ப கவலைப்படாதே.

123
00:10:18,158 --> 00:10:19,300
பாப்,

124
00:10:19,891 --> 00:10:23,100
சரி, அதை உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன், நன்றி.
வா. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

125
00:10:46,024 --> 00:10:49,046
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
நாங்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோ</i>வின் விமான நிலையத்தை நெருங்குகிறோம்

126
00:10:49,218 --> 00:10:51,507
<i>உள்ளூர் நேரம் காலை 11:15 மணி</i>

127
00:11:10,022 --> 00:11:11,073
மனிதனே!

128
00:11:12,512 --> 00:11:13,934
- மனிதன். ஆண்டுகள் பல கடந்தன.
- ஆம்.

129
00:11:13,953 --> 00:11:16,362
நீங்கள் களைத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் நீண்ட விமானத்திலிருந்து. - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

130
00:11:16,495 --> 00:11:19,350
எனது கார் வெளியில் உள்ளது. போகலாம்.
அவளை சுமக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

131
00:11:19,512 --> 00:11:21,058
- நன்றி.
- போகலாம்.

132
00:11:30,591 --> 00:11:32,927
நாங்கள் சந்தித்து பல வருடங்கள் ஆகிறது.

133
00:11:33,336 --> 00:11:34,929
அது சரிதான்.

134
00:11:35,368 --> 00:11:36,424
எனவே, கன்.

135
00:11:36,599 --> 00:11:38,501
நீங்கள் ஏன் அமெரிக்கா சென்றீர்கள்?

136
00:11:38,680 --> 00:11:39,754
அது என் திட்டம் இல்லை.

137
00:11:39,892 --> 00:11:42,085
எனது செய்தித்தாள் எனக்கு அனுப்பியது
அமெரிக்க பதிப்பில் பணியாற்ற வேண்டும்.

138
00:11:42,171 --> 00:11:46,077
இங்கு தற்போது அதிகமான சீனர்கள் உள்ளனர்.
இங்கு ஏராளமானோர் தங்கள் குழந்தைகளை பள்ளிக்கு அனுப்புகின்றனர்.

139
00:11:46,515 --> 00:11:48,441
ஜின் வருவதற்கு நேரம் சரியானது.

140
00:11:48,494 --> 00:11:50,741
பரிந்துரை கடிதம் பற்றி
பள்ளி சேர்க்கைக்கு.

141
00:11:50,900 --> 00:11:54,054
அவர்களால் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது
சீன நன்மையாளர் சங்கம்; - நான் அவர்களை தொடர்பு கொண்டேன்.

142
00:11:54,216 --> 00:11:56,639
ஜனாதிபதி வான் விரும்புவதாகக் கூறினார்
முதலில் உங்களை நேரில் சந்திக்க வேண்டும்.

143
00:11:56,821 --> 00:11:59,662
சைனாடவுன் சென்றதும்,
நாங்கள் KFE (சீன நலன்புரி சங்கம்) க்கு செல்வோம்.

144
00:12:24,240 --> 00:12:26,074
ஜனாதிபதி வான் இங்கு நீண்ட காலமாக இருக்கிறாரா?

145
00:12:26,981 --> 00:12:29,474
அவரது குடும்பம் பல தலைமுறைகளாக இங்கு உள்ளது.

146
00:12:29,880 --> 00:12:32,674
அவனுடைய தாத்தா அமெரிக்காவிற்கு வந்தார்
தங்க ரஷ் போது.

147
00:12:33,048 --> 00:12:35,294
அவர் தனது நாட்டு மக்கள் மீது உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டவர்.

148
00:12:48,065 --> 00:12:49,674
போகலாம்.

149
00:12:55,738 --> 00:12:56,903
மாமா வை.

150
00:12:57,320 --> 00:12:59,626
- வணக்கம், வை மாமா.
- வணக்கம், திரு. லியுங்.

151
00:12:59,785 --> 00:13:01,381
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன், இது மாஸ்டர் ஐபி.

152
00:13:01,541 --> 00:13:03,077
- வணக்கம், வை மாமா.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

153
00:13:03,218 --> 00:13:04,276
ஜனாதிபதி வந்தாரா?

154
00:13:04,426 --> 00:13:05,920
- ஆசிரியர் ஐபி.
- அது இங்கே இருக்கிறது.

155
00:13:06,066 --> 00:13:09,204
- மாஸ்டர் லோவ்.
- நீண்ட காலமாகிவிட்டது. உண்மையில் நான் தான்.

156
00:13:09,817 --> 00:13:10,941
நீ எப்போது இங்கு வந்தாய்

157
00:13:11,077 --> 00:13:13,343
குடும்பத்துடன் இங்கு வந்துள்ளேன்
இப்போது சில ஆண்டுகளாக.

158
00:13:13,489 --> 00:13:16,550
அதாவது, நீங்கள் தயார் செய்ய வருகை
உங்கள் நகர்வுக்கும்?

159
00:13:16,723 --> 00:13:19,702
மாஸ்டர் லோ, மான் போகவில்லை
இங்கு செல்ல. நாம் உட்கார்ந்து பேசலாமா?

160
00:13:19,859 --> 00:13:21,795
சிறப்பானது. உங்களுக்குப் பிறகு.

161
00:13:24,577 --> 00:13:27,553
ஆசிரியர்களே, தயவுசெய்து உங்களை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.
இது மாஸ்டர் ஐபி மேன்.

162
00:13:28,660 --> 00:13:30,449
வணக்கம், சக ஆசிரியர்களே.

163
00:13:37,275 --> 00:13:39,577
- முதலில் உட்காருங்கள்.
- ஒரு நிலையில் இருந்து எடுக்கவும்.

164
00:13:42,075 --> 00:13:43,683
அவர்கள் அனைவரையும் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

165
00:13:44,141 --> 00:13:47,591
அவர்கள் அனைவரும் குங்ஃபூ மாஸ்டர்கள்
சைனாடவுனில் இருந்து.

166
00:13:48,469 --> 00:13:51,031
சோய் லி ஃபுட்டின் ஆசிரியர் லாவோ (சோய் லி ஃபுட்).

167
00:13:52,127 --> 00:13:54,225
கழுகு நகத்தின் மாஸ்டர் சென்.

168
00:13:54,747 --> 00:13:56,987
வெள்ளை கொக்கு மாஸ்டர் ஹான் (வெள்ளை கிரேன்).

169
00:13:57,137 --> 00:13:59,300
மாஸ்டர் சியு ஆஃப் செவன்-ஸ்டார் மாண்டிஸ் (செவன்-ஸ்டார் மான்டிஸ்).

170
00:13:59,941 --> 00:14:02,248
ஜிங் யியின் மாஸ்டர் சியாங்.

171
00:14:02,603 --> 00:14:04,825
மாஸ்டர் லூயிஸ் ஆஃப் தி எயிட் டிரிகிராம்ஸ் பனை (எட்டு டிரிகிராம் பாம்).

172
00:14:05,147 --> 00:14:07,170
டாமின் கிக்ஃபைட்டின் மாஸ்டர் டாம்.

173
00:14:07,618 --> 00:14:09,718
என்னைப் பொறுத்தவரை, அறிமுகத்தை விட்டுவிடுவோம்.

174
00:14:09,865 --> 00:14:11,091
நாங்கள் பழைய நண்பர்கள்.

175
00:14:11,242 --> 00:14:14,093
கடைசியாக, ஆனால் குறைந்தது அல்ல, ஜனாதிபதி
சீன பெனிவலண்ட் அசோசியேஷன்

176
00:14:14,220 --> 00:14:16,388
தாய் சியின் மாஸ்டர் வான் (தாய் சி).

177
00:14:22,698 --> 00:14:26,140
தலைவர் வான், நன்றி
உங்கள் உதவிக்கு மிகவும் --

178
00:14:26,400 --> 00:14:29,091
மாஸ்டர் ஐபி, இன்னும் எனக்கு நன்றி சொல்லவில்லை.

179
00:14:30,156 --> 00:14:32,179
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

180
00:14:32,920 --> 00:14:35,671
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

181
00:14:35,838 --> 00:14:38,497
நான் மாஸ்டர் ஐபியிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்.

182
00:14:39,122 --> 00:14:40,622
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

183
00:14:42,138 --> 00:14:46,588
இங்கே சான் பிரான்சிஸ்கோவின் சைனாடவுனில்
ஒரு பழைய நிறுவப்பட்ட விதி உள்ளது.

184
00:14:46,754 --> 00:14:50,592
குங் ஃபூ பள்ளிகள் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
சீன மாணவர்கள்.

185
00:14:51,022 --> 00:14:55,074
உங்கள் மாணவர், புரூஸ் லீ
விதியை மீறுவது மட்டுமல்ல,

186
00:14:55,440 --> 00:14:57,886
அவர் ஒரு புத்தகத்தையும் வெளியிட்டார்

187
00:14:58,814 --> 00:15:02,518
சீன தற்காப்பு கலைகளை விளக்குவதற்கு
ஆங்கிலத்தில்.

188
00:15:10,894 --> 00:15:16,165
மாஸ்டர் ஐபி நீங்கள் இங்கே இருப்பதால், நாங்கள் ஏன் இல்லை
முதலில் இந்த சிக்கலை தீர்க்க உங்கள் உதவியை வழங்குங்கள்.

189
00:15:19,283 --> 00:15:22,995
அவர் பிரதிநிதியாக முடியும் என்று நினைக்கிறார்
சீன தற்காப்பு கலைகள்?

190
00:15:24,458 --> 00:15:27,845
உங்கள் மாணவர் மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்.

191
00:15:28,778 --> 00:15:30,201
அது மட்டுமல்ல.

192
00:15:30,590 --> 00:15:32,780
அவரும் கலந்து கொள்வார்
கராத்தே போட்டியில்.

193
00:15:33,168 --> 00:15:35,285
அது நமக்கு சவால் விடுகிறது.

194
00:15:36,025 --> 00:15:38,563
- அவர் எங்களுக்கு தெளிவாக சவால் விடுகிறார்.
- சரியாக.

195
00:15:44,157 --> 00:15:45,857
இந்த புத்தகத்தை நான் படித்திருக்கிறேன்.

196
00:15:47,006 --> 00:15:48,712
நன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

197
00:15:49,612 --> 00:15:52,061
சீனர்கள் அல்லாதவர்களைக் கற்பிப்பதில் என்ன பிரச்சனை?

198
00:15:55,287 --> 00:15:56,317
ஆசிரியர் ஐபி.

199
00:15:56,458 --> 00:15:59,398
கதை கேட்டிருப்பீர்கள்
மிஸ்டர் டோங் வூவின்?

200
00:15:59,631 --> 00:16:02,690
ஒரு ஓநாய் ஒரு வேட்டைக்காரனால் முற்றுகையிடப்பட்டது.

201
00:16:04,031 --> 00:16:06,701
திரு டாங் வூ இதைப் பார்த்தார்.
ஓநாயை காப்பாற்றுங்கள்

202
00:16:07,964 --> 00:16:10,143
மற்றும் ஓநாய் தனது பையில் வைத்து.

203
00:16:11,051 --> 00:16:14,329
வேட்டைக்காரன் போனதும்,
ஓநாய் செய்த முதல் காரியம்

204
00:16:15,178 --> 00:16:18,696
திரு டாங் வூவை உயிருடன் சாப்பிட வேண்டும்.

205
00:16:18,937 --> 00:16:22,251
விலங்குகள் விலங்குகள்.
அவர்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க மாட்டார்கள்.

206
00:16:24,776 --> 00:16:27,951
உங்கள் கான்டோனீஸ் பழமொழிகளில் ஒன்றை நான் பயன்படுத்துகிறேன்:

207
00:16:29,252 --> 00:16:31,922
"நீங்கள் அவர்களுக்கு அரிசி வழங்குகிறீர்கள், அவர்கள் அதை வெளியே வீசுகிறார்கள்."

208
00:16:34,438 --> 00:16:36,430
இது சற்று நாடகத்தனமானது.

209
00:16:38,521 --> 00:16:39,778
ஆசிரியர் ஐபி.

210
00:16:41,481 --> 00:16:44,061
ஒரு அந்நிய நாட்டில் ஒரு அந்நியன்.

211
00:16:46,096 --> 00:16:48,817
நீங்கள் இங்கு வசிக்கவில்லை.
உனக்கு புரியாது.

212
00:16:49,563 --> 00:16:50,784
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

213
00:16:51,989 --> 00:16:53,773
இந்த தேநீரை பருகி,

214
00:16:54,860 --> 00:16:56,378
நீங்கள் எங்களில் ஒருவர்.

215
00:16:56,675 --> 00:16:59,582
கடிதம். நான் அதை எழுதுவேன்.

216
00:17:16,740 --> 00:17:18,206
சக ஆசிரியர்கள்,

217
00:17:19,364 --> 00:17:20,839
ஜனாதிபதி வான்,

218
00:17:21,099 --> 00:17:22,976
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் புரூஸ்.

219
00:17:23,216 --> 00:17:28,032
உண்மையில், புரூஸ் சீனர்களையே விரும்புகிறார்
தற்காப்புக் கலைகள் பரந்த பின்தொடர்பவர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

220
00:17:28,401 --> 00:17:30,812
இது ஒரு அற்புதமான விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.

221
00:17:32,801 --> 00:17:35,941
வித்தியாசமான துடிப்புக்கு நகர்கிறது
தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்க வேண்டும்.

222
00:17:36,888 --> 00:17:39,137
மாணவர், ஆசிரியரைப் போல.

223
00:17:39,380 --> 00:17:41,255
தற்காப்புக் கலைக்கு உதாரணமாக இருக்க வேண்டும்

224
00:17:41,615 --> 00:17:44,260
உங்கள் இருவருக்கும் தேவையானது இருக்கிறதா?

225
00:18:12,283 --> 00:18:13,347
அது உடைந்து விடும்.

226
00:18:13,894 --> 00:18:15,839
மனிதனே, அதை மறந்துவிடுவோம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

227
00:18:26,535 --> 00:18:27,978
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

228
00:18:28,894 --> 00:18:30,619
மன்னிக்கவும்.

229
00:18:34,477 --> 00:18:37,104
நீங்கள் அனைவரும் என்னை மன்னியுங்கள்.
ஜனாதிபதி வான், மன்னிக்கவும்.

230
00:18:53,956 --> 00:18:55,628
- நன்றி.
- மனிதன்,

231
00:18:56,307 --> 00:18:58,716
நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

232
00:18:58,921 --> 00:19:00,380
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

233
00:19:00,747 --> 00:19:01,972
கன்,

234
00:19:02,215 --> 00:19:05,378
பள்ளி முதல்வரை சந்திக்க,
பரிந்துரை கடிதம் தேவையா?

235
00:19:05,980 --> 00:19:07,166
ஆம்.

236
00:19:07,333 --> 00:19:09,373
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் குடியேறியவர்கள்.

237
00:19:09,601 --> 00:19:10,729
இங்குள்ள பள்ளிகள்,

238
00:19:11,062 --> 00:19:13,023
அவர்கள் நம்பகமானவர்களை மட்டுமே அங்கீகரிக்கிறார்கள்.

239
00:19:13,204 --> 00:19:14,807
பரிந்துரை அவசியம்.

240
00:19:14,938 --> 00:19:17,013
கவலைப்படாதே, எனக்கு சில அமெரிக்க நண்பர்கள் உள்ளனர்.

241
00:19:17,133 --> 00:19:19,279
அவர்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்
கடிதத்திற்கு உதவ வேண்டும்.

242
00:19:19,462 --> 00:19:21,136
- சரி.
- நான் உன்னை வைத்திருக்க மாட்டேன், அதனால் நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.

243
00:19:21,284 --> 00:19:22,897
நீங்கள் தொடங்குவதற்கு என்னை அனுமதியுங்கள்.

244
00:19:24,321 --> 00:19:26,052
- குட்பை.
- குட்பை, மான்.

245
00:19:26,218 --> 00:19:27,469
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

246
00:19:46,953 --> 00:19:49,211
<i>ஆபரேட்டர்: நீங்கள் எங்கு அழைக்க விரும்புகிறீர்கள்?</i>

247
00:19:49,388 --> 00:19:50,593
ஹாங்காங்.

248
00:19:55,882 --> 00:19:57,570
<i>சரி, ஒரு கணம்.</i>

249
00:20:01,814 --> 00:20:03,666
மாஸ்டர் ஐபி! நான் தான் பாப்.

250
00:20:03,886 --> 00:20:05,705
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், பாப். சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

251
00:20:05,958 --> 00:20:06,838
உண்மை;

252
00:20:07,279 --> 00:20:11,320
அங்கு விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
அங்கு காற்று புத்துணர்ச்சியாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

253
00:20:15,675 --> 00:20:17,416
சரியாக இல்லை.

254
00:20:17,466 --> 00:20:19,662
சரியாக. ஜின் இருக்கிறாரா?

255
00:20:20,109 --> 00:20:21,789
நீங்கள் அவரை தொலைபேசியில் அழைக்க முடியுமா?

256
00:20:21,960 --> 00:20:23,910
ஜின்! போனில் பேச வாருங்கள்.

257
00:20:28,507 --> 00:20:32,130
சீக்கிரம். தொலைதூர அழைப்புக்கு நிறைய செலவாகும்.

258
00:20:36,502 --> 00:20:38,039
பதில் சொல்ல மாட்டார்.

259
00:20:38,275 --> 00:20:41,189
அப்படித்தான்.
அவமதிப்பு என்பது இளமையின் அடையாளம்.

260
00:20:42,835 --> 00:20:44,277
கேள், அது முக்கியம்.

261
00:20:44,420 --> 00:20:46,387
சில மருந்துகள் இருப்பதாக என் மனைவி கேள்விப்பட்டாள்

262
00:20:46,544 --> 00:20:48,782
அமெரிக்காவில் மட்டுமே விற்கப்படுகிறது
ஆனால் ஹாங்காங்கில் இல்லை.

263
00:20:48,928 --> 00:20:51,709
- சிலவற்றைப் பெற எனக்கு உதவ முடியுமா?
- பிரச்சனை இல்லை.

264
00:20:51,841 --> 00:20:56,064
அவற்றை கவனத்தில் கொள்ளவும். அது ஆங்கிலத்தில் உள்ளது.
நான் அவற்றை மெதுவாக உச்சரிப்பேன்.

265
00:20:56,635 --> 00:20:58,028
முதலாவது...

266
00:21:08,427 --> 00:21:09,877
அப்பா.

267
00:21:10,556 --> 00:21:11,896
ஏன் மீண்டும் தாமதம்?

268
00:21:12,058 --> 00:21:14,821
நான் இன்று களைத்துவிட்டேன்.
நான் அனைத்து பணிகளையும் முடித்துவிட்டேன்.

269
00:21:14,955 --> 00:21:16,563
நான் வருவதற்கு முன் ஒரு தூக்கம் போட்டேன்.

270
00:21:17,999 --> 00:21:19,898
நீ தீர்ந்து போகாதே
நீங்கள் ஒரு சியர்லீடராக இருக்கும்போது.

271
00:21:20,051 --> 00:21:22,150
நீங்கள் தற்காப்பு கலைகளை பயிற்சி செய்தால் மட்டுமே.

272
00:21:22,555 --> 00:21:24,379
நீங்கள் விரும்பியதில் நீங்கள் சோர்வடைய மாட்டீர்கள்.

273
00:21:25,879 --> 00:21:27,972
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

274
00:21:28,189 --> 00:21:29,314
வா.

275
00:21:29,932 --> 00:21:32,249
"வளைந்த முழங்கால்கள் மற்றும் திரும்பிய படிகள்."

276
00:21:35,762 --> 00:21:37,515
"குதிரையின் மேனியைப் பிரித்தது."

277
00:21:46,366 --> 00:21:47,556
அவன் தோள்கள் சரிந்தன.

278
00:21:47,771 --> 00:21:48,870
முழங்கைகளை கைவிடவும்.

279
00:21:49,243 --> 00:21:50,328
வட்ட வடிவம்.

280
00:21:51,528 --> 00:21:53,923
உங்கள் நகர்வுகள் எவ்வளவு மோசமானவை என்று பாருங்கள்.

281
00:21:55,274 --> 00:21:56,695
உங்களைப் பாருங்கள்.

282
00:21:57,463 --> 00:21:59,642
நடு இலையுதிர் திருவிழாவில் நீங்கள் எவ்வாறு பங்கேற்க முடியும்?

283
00:21:59,819 --> 00:22:01,207
நீங்கள் எப்படி மேடையில் ஏற முடியும்?

284
00:22:04,921 --> 00:22:07,740
கடவுளே, இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

285
00:22:11,632 --> 00:22:13,153
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

286
00:22:13,318 --> 00:22:16,151
இங்கே வீட்டில் நீங்கள் சீன மொழி பேசுவீர்கள்.

287
00:22:19,119 --> 00:22:21,011
வணக்கம், திரு. ரைட். எப்படி இருக்கிறீர்கள்

288
00:22:21,168 --> 00:22:23,332
பேசலாம் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் முதலாளியுடன்.

289
00:22:23,510 --> 00:22:26,162
உண்மையில், என்னை அனுப்பியது என் முதலாளி அல்ல.

290
00:22:26,633 --> 00:22:28,880
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும் என்று.

291
00:22:29,333 --> 00:22:31,075
சரி நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்

292
00:22:32,190 --> 00:22:34,067
இது என் நண்பர் ஐபி மேன்.

293
00:22:34,538 --> 00:22:35,658
நீ என்ன செய்கிறாய்

294
00:22:35,821 --> 00:22:39,077
அவர் பள்ளியைத் தேடுகிறார்
அவரது மகன் அமெரிக்காவில் கலந்து கொள்வதற்காக.

295
00:22:39,503 --> 00:22:43,925
எனவே நீங்கள் அவருக்கு உதவலாம்
பரிந்துரை கடிதம் எழுதுவது?

296
00:22:44,439 --> 00:22:46,694
நான் உங்களுடன் ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியுமா?

297
00:22:50,322 --> 00:22:51,523
திரு லியுங்,

298
00:22:51,714 --> 00:22:55,383
இன்று நிறைய பேர்
அவர்கள் இங்கு வர விரும்புகிறார்கள்

299
00:22:55,558 --> 00:22:57,062
ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

300
00:22:57,291 --> 00:22:59,786
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் உங்கள் திறமை,

301
00:22:59,949 --> 00:23:03,237
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்ததால் வெற்றி பெற்றீர்கள்
ஒரு பெரிய முதலாளியுடன் வேலை செய்ய.

302
00:23:03,401 --> 00:23:04,765
ஆனால் இங்கே உங்கள் நண்பர் ...

303
00:23:04,918 --> 00:23:06,609
அவர் ஒரு சீன குங் ஃபூ மாஸ்டர்.

304
00:23:06,761 --> 00:23:07,712
பார்.

305
00:23:08,429 --> 00:23:10,385
எனக்கு உங்களை நன்றாகத் தெரியாது.

306
00:23:10,695 --> 00:23:12,528
எனக்கு நிச்சயமாக அவரைத் தெரியாது.

307
00:23:12,779 --> 00:23:15,711
அது இல்லை என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
யாராவது ஓடிப் போகிறீர்களா?

308
00:23:15,930 --> 00:23:17,663
எல்லோரையும் போலவே
சட்டவிரோத வெளிநாட்டினர்

309
00:23:17,840 --> 00:23:20,358
நாடு கடத்தப்பட்டவர்கள்
சைனாடவுனில் இருந்து தினமும்.

310
00:23:20,663 --> 00:23:22,119
நீங்கள் ஒரு சார்புடையவர் என்று நினைக்கிறேன்.

311
00:23:22,494 --> 00:23:25,027
எல்லா சீனர்களும் குற்றவாளிகள் அல்ல, மிஸ்டர் ரைட்.

312
00:23:25,245 --> 00:23:27,121
கேள், குழந்தை

313
00:23:27,288 --> 00:23:30,519
நீங்கள் இங்கு நிற்கும் ஒரே காரணம்
என் சொத்து மீது

314
00:23:30,689 --> 00:23:34,769
என் பொன்னான நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்
உங்கள் முதலாளி தான் காரணம்.

315
00:23:34,975 --> 00:23:39,131
அதற்காகத்தான் செய்கிறேன்
என் நண்பரின், உங்களுக்காக அல்ல. புரிகிறதா?

316
00:23:44,949 --> 00:23:46,950
மனிதனே, மன்னிக்கவும்.

317
00:23:47,527 --> 00:23:48,664
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

318
00:23:51,710 --> 00:23:53,289
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

319
00:24:21,170 --> 00:24:23,205
நல்லது, என் அன்பே. மிகவும் நல்லது.

320
00:24:23,632 --> 00:24:26,543
ஸ்பின் கிக் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. இது பைத்தியம்.

321
00:24:48,560 --> 00:24:51,459
இந்த போட்டி மோசடியானது.
இது ஒரு கூக் நடனம் (ஆசிய நடனம்).

322
00:24:51,982 --> 00:24:53,265
மோசடி செய்பவர்கள்.

323
00:25:32,014 --> 00:25:33,563
மகிழுங்கள்.

324
00:25:34,321 --> 00:25:35,918
வாழ்த்துக்கள், புரூஸ்.

325
00:25:36,353 --> 00:25:38,445
இன்றிரவு உங்கள் நடிப்பு அருமையாக இருந்தது.

326
00:25:38,657 --> 00:25:39,670
நன்றி, மாஸ்டர்.

327
00:25:39,904 --> 00:25:41,987
என்னை அமெரிக்காவிற்கு அழைத்ததற்கு நன்றி.

328
00:25:42,409 --> 00:25:43,746
தயவுசெய்து.

329
00:25:44,053 --> 00:25:46,818
உண்மையில், நான் இங்கே அமெரிக்காவில் இருக்கிறேன்

330
00:25:47,407 --> 00:25:49,453
ஜினுக்கு ஒரு பள்ளியைக் கண்டுபிடிக்க.

331
00:25:50,290 --> 00:25:51,463
உனக்கு தெரியும்,

332
00:25:51,845 --> 00:25:54,087
பரிந்துரை கடிதம் தேவை
ஒரு பள்ளிக்கு விண்ணப்பிக்க.

333
00:25:54,974 --> 00:25:56,083
அதாவது,

334
00:25:56,688 --> 00:26:00,002
KFE-ஐச் சேர்ந்தவர்களைத்தான் சொல்கிறீர்கள்
அவர்கள் உங்களுக்கு கடிதம் எழுத மறுத்தார்களா?

335
00:26:00,947 --> 00:26:03,285
எனக்கு ஒரு மாணவர் இருக்கிறார். அவர் ஒரு வழக்கறிஞர்.

336
00:26:03,484 --> 00:26:04,891
அவர் உதவக்கூடியவராக இருக்க வேண்டும்.

337
00:26:05,302 --> 00:26:07,688
- வருத்தப்படாதே.
- நன்றி.

338
00:26:08,490 --> 00:26:09,597
மாஸ்டர்.

339
00:26:09,739 --> 00:26:10,867
இங்கே.

340
00:26:11,407 --> 00:26:12,458
அவர்கள் என் மாணவர்கள்.

341
00:26:12,585 --> 00:26:14,565
- பெரிய மாஸ்டர்.
- ஹார்ட்மேன், வந்து உட்காருங்கள்.

342
00:26:15,760 --> 00:26:17,649
- வணக்கம்.
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

343
00:26:18,286 --> 00:26:19,210
மாஸ்டர்.

344
00:26:19,511 --> 00:26:21,796
இது ஹார்ட்மேன். அவர் தனித்துவமானவர்.

345
00:26:22,021 --> 00:26:24,160
ஒரு கடற்படை சார்ஜென்ட்,

346
00:26:24,697 --> 00:26:26,234
சீன தற்காப்புக் கலைகளில் மிகுந்த ஈடுபாடு கொண்டவர்.

347
00:26:26,445 --> 00:26:30,079
மேலும் அவர் அவர்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறார்
கடற்படையில் சீன தற்காப்பு கலைகள்.

348
00:26:30,241 --> 00:26:33,697
அமெரிக்காவில், பெரும்பாலான மக்களுக்குத் தெரியாது
சீன தற்காப்பு கலைகள்.

349
00:26:33,970 --> 00:26:35,644
நான் சிறிது காலமாக விங் சுன் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.

350
00:26:35,779 --> 00:26:39,469
தாக்குதல் மற்றும் இரண்டிற்கும் மையக் கோட்பாடு
மற்றும் தற்காப்புக்கு இது போருக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

351
00:26:39,618 --> 00:26:42,585
நான் அதை என் அதிகாரிக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கிராண்ட் மாஸ்டர்?

352
00:26:42,735 --> 00:26:44,136
அருமையான யோசனை.

353
00:26:46,335 --> 00:26:47,715
குங் ஃபூ மேன்,

354
00:26:47,897 --> 00:26:51,320
இன்று இரவு போட்டியில் உங்களைப் பார்த்தேன்.
இது எல்லாம் முட்டாள்தனம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

355
00:26:51,526 --> 00:26:53,186
நான் அவர்களை நம்பவில்லை.

356
00:26:55,004 --> 00:26:57,006
- எப்படி போகிறது நண்பரே?
- நீங்கள் என்னை சோதிக்க விரும்புகிறீர்களா?

357
00:26:57,201 --> 00:26:59,858
ஹார்ட்மேன், வெளியே செல்வோம்.

358
00:27:01,037 --> 00:27:03,698
நான் உன்னைப் பிரிப்பேன், என் அன்பே.
நான் உன்னையும் பிரிப்பேன்.

359
00:27:05,557 --> 00:27:07,332
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

360
00:27:07,651 --> 00:27:11,153
மாஸ்டர், இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

361
00:27:54,467 --> 00:27:55,785
நீ!

362
00:28:15,097 --> 00:28:18,128
கதவு உங்களுடன் சண்டையிடாது. ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

363
00:31:42,422 --> 00:31:45,787
மாஸ்டர், இதோ ஒரு பரிந்துரை
எனது மாணவரால் தயாரிக்கப்பட்டது,

364
00:31:46,116 --> 00:31:47,460
அது சரியாக இருக்க வேண்டும்.

365
00:31:56,386 --> 00:31:57,293
நீ என்ன செய்கிறாய்

366
00:31:57,458 --> 00:31:59,704
- ஹாய், இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

367
00:31:59,838 --> 00:32:02,697
இயக்குனருடன் எனக்கு சந்திப்பு உள்ளது.

368
00:32:04,911 --> 00:32:06,464
- ஐயா. ஐபி மேன், சரியா?
- ஆம்.

369
00:32:07,088 --> 00:32:09,103
தேவையான அனைத்து ஆவணங்களும் உங்களிடம் உள்ளதா?

370
00:32:09,255 --> 00:32:11,881
- ஆம்.
- சரி, தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

371
00:32:18,204 --> 00:32:19,919
எல்லோரும் நலமா?

372
00:32:20,471 --> 00:32:22,888
யாருக்காவது உதவி தேவைப்பட்டால்
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

373
00:32:23,102 --> 00:32:25,678
- திரு. ஸ்பென்சர்.
- நீங்கள், ஐயா, சொல்லுங்கள்.

374
00:32:26,428 --> 00:32:28,959
தலைமையாசிரியர் இன்று மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.
அவர் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறார்.

375
00:32:29,127 --> 00:32:30,639
எனவே, நீங்கள் காத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

376
00:32:30,805 --> 00:32:32,899
- ஆம், பிரச்சனை இல்லை.
- சரி.

377
00:32:39,614 --> 00:32:41,421
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு

378
00:32:41,592 --> 00:32:43,528
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு...

379
00:33:18,744 --> 00:33:20,280
நல்ல வேலை, பெண்கள்.

380
00:33:23,254 --> 00:33:26,587
சரி போட்டி முடிந்தது.
நான் என் முடிவை எடுத்தேன்.

381
00:33:27,243 --> 00:33:31,733
யோனா, நீங்கள் புதிய சியர்லீடராக இருப்பீர்கள்
இந்த செமஸ்டர் தொடங்கும் வெளிநாட்டு விளையாட்டுகள்.

382
00:33:31,871 --> 00:33:32,982
நன்றாக முடிந்தது.

383
00:33:33,331 --> 00:33:35,125
அது மதிப்பு இல்லை.

384
00:33:36,473 --> 00:33:39,349
அவளே வழக்கத்தை மாற்றிக் கொண்டாள்.

385
00:33:39,630 --> 00:33:41,330
அவன் திருடினான்.

386
00:33:41,879 --> 00:33:43,723
அது தடுக்கப்பட வேண்டும்.

387
00:33:43,896 --> 00:33:47,011
சரி, நான் சொன்னதாக நினைவில்லை
மேம்படுத்தல் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

388
00:33:47,187 --> 00:33:50,757
நான் வழக்கத்தை முடிக்கவில்லை என்பதால்
யாருடைய ஆலோசனையும் வரவேற்கப்படுகிறது.

389
00:33:51,777 --> 00:33:56,053
யோனாவின் நடவடிக்கை ஆச்சரியமாக இருந்தது.
அவளும் அப்படித்தான்.

390
00:33:56,207 --> 00:34:00,336
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இலக்குகள் உள்ளன.
நாம் ஏன் ஒன்றாக வேலை செய்ய முயற்சிக்கக்கூடாது.

391
00:34:00,600 --> 00:34:03,333
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள். பாடம் முடிந்தது.

392
00:34:15,360 --> 00:34:18,821
- மிஸ்டர். இப், உங்களைக் காத்திருக்க வைத்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- பிரச்சனை இல்லை.

393
00:34:18,977 --> 00:34:21,572
மிக முக்கியமான சந்திப்பில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

394
00:34:21,848 --> 00:34:23,534
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

395
00:34:24,656 --> 00:34:29,134
கடிதம் எழுதிய வழக்கறிஞர்,
அவர் உங்கள் வழக்கறிஞரா?

396
00:34:29,299 --> 00:34:32,212
உண்மையில், அவர் எனது மாணவரின் மாணவர்.

397
00:34:32,420 --> 00:34:34,644
அப்படியானால், நீங்களும் ஒரு ஆசிரியரா?

398
00:34:35,060 --> 00:34:36,698
நான் ஒரு ஆசிரியர்.

399
00:34:37,163 --> 00:34:39,299
நான் சீன குங் ஃபூ கற்றுக்கொடுக்கிறேன்

400
00:34:39,615 --> 00:34:41,293
சீன தற்காப்பு கலைகள்.

401
00:34:41,681 --> 00:34:43,657
ஜிம்னாஸ்ட் போல?

402
00:34:43,838 --> 00:34:45,543
ஆம், அப்படி ஒன்று.

403
00:34:45,736 --> 00:34:48,318
சரி, உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,

404
00:34:48,929 --> 00:34:51,754
இது பிரத்தியேகமான தனியார் பள்ளி.

405
00:34:52,578 --> 00:34:56,577
இந்தக் கடிதத்தை நான் ஒரு குறிப்புப் பொருளாக ஏற்கிறேன்.

406
00:34:57,258 --> 00:35:01,964
ஆனால் நீங்கள் பரிந்துரை பெற வேண்டும்
சீன பெனிவலண்ட் அசோசியேஷன் மூலம்.

407
00:35:02,680 --> 00:35:07,350
அவர்கள் உத்தரவாதமாக செயல்படுவதால்
பள்ளிக்கு தாமதமாக பணம் செலுத்துவதற்கு.

408
00:35:08,195 --> 00:35:10,042
- எனினும்...
- எனக்கு புரிகிறது.

409
00:35:11,404 --> 00:35:14,715
உங்களால் பத்தாயிரம் டாலர்களை நன்கொடையாக வழங்க முடியும்
எங்கள் பள்ளியில்

410
00:35:14,881 --> 00:35:17,837
ஸ்பான்சர்களில் ஒருவராக ஆக
எங்கள் இயக்குநர்கள் குழுவில்.

411
00:35:18,740 --> 00:35:23,589
சிபாரிசு கடிதத்தை நாம் தள்ளுபடி செய்யலாம்
உங்கள் மகனை உடனே ஏற்றுக்கொள்.

412
00:35:36,091 --> 00:35:37,977
குரல் மற்றும் பிசாசு மூலம்.

413
00:35:39,286 --> 00:35:40,837
பிச்!

414
00:35:44,652 --> 00:35:45,839
நேரத்தைக் காட்டு.

415
00:35:46,021 --> 00:35:48,609
நீங்கள் அங்கு ஆச்சரியமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

416
00:35:49,418 --> 00:35:51,381
நீங்கள் ஒரு சிறிய மஞ்சள் குரங்கு போல் இருந்தீர்கள்.

417
00:35:51,570 --> 00:35:53,175
உங்கள் வழியை நாங்கள் பின்பற்ற மாட்டோம்.

418
00:35:53,328 --> 00:35:57,112
அமெரிக்காவில் உங்களைப் போன்றவர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள்.
அவர்கள் வழிநடத்துவதில்லை.

419
00:35:57,418 --> 00:35:59,130
உனக்கு என்ன வேண்டும்
என்னை விட்டுவிடு!

420
00:35:59,316 --> 00:36:02,350
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லாவிட்டால்,
ஆசியாவுக்குத் திரும்பு

421
00:36:02,594 --> 00:36:05,358
இது தலைமுறை தலைமுறையாக எங்கள் நிலம்.

422
00:36:05,642 --> 00:36:08,071
எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

423
00:36:08,686 --> 00:36:11,170
அவர்கள் உங்களை ஏன் அப்படி அழைக்கிறார்கள் என்பது இப்போது எனக்குத் தெரியும்
வேடிக்கையான பொன்னிற

424
00:36:11,499 --> 00:36:13,410
அமெரிக்காவில் எப்போதும் குடியேறுபவர்கள் உள்ளனர்.

425
00:36:13,604 --> 00:36:15,980
இந்தியர்கள் மட்டுமே உண்மையான அமெரிக்கர்கள்.

426
00:36:16,213 --> 00:36:20,094
உங்கள் முன்னோர்கள் தங்கள் நிலத்தை அபகரித்தனர். வெளிறிய முகம்.

427
00:36:21,378 --> 00:36:23,455
என்னை என்ன கூப்பிட்டாய்?

428
00:36:42,811 --> 00:36:44,338
இது அவள்.

429
00:36:44,905 --> 00:36:46,152
அவளைப் பிடி.

430
00:36:57,784 --> 00:37:01,542
சியர்லீடிங் அணியில் இருக்குமாறு நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்!

431
00:37:02,912 --> 00:37:07,133
உங்களுக்கு நீண்ட முடி இருக்கிறது.
நீங்கள் நானாக இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

432
00:37:07,307 --> 00:37:09,408
உன்னால் நானாக இருக்க முடியாது!

433
00:37:20,389 --> 00:37:21,811
திரும்பி வா!

434
00:37:25,565 --> 00:37:27,571
திரும்பி வா! நீ எங்கே போகிறாய்

435
00:37:27,891 --> 00:37:29,164
இங்கே வா, என் அன்பே.

436
00:37:37,068 --> 00:37:40,948
உன் முடி முழுவதையும் வெட்டுவேன்
உங்களிடம் எப்படியும் பேன் இருப்பதால்.

437
00:38:01,922 --> 00:38:03,327
அவளைப் பிடி!

438
00:38:04,163 --> 00:38:05,346
கதவை மூடு.

439
00:38:15,582 --> 00:38:17,310
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள், வயதானவரே.

440
00:38:17,982 --> 00:38:19,306
உங்களுக்கும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?

441
00:38:33,801 --> 00:38:35,665
நிறுத்து. இல்லை

442
00:38:36,911 --> 00:38:38,052
இல்லை

443
00:38:44,848 --> 00:38:46,385
இல்லை! இனி இல்லை. மன்னிக்கவும்.

444
00:38:46,587 --> 00:38:47,939
இங்கிருந்து போகலாம்.

445
00:38:57,701 --> 00:38:59,880
நான் ஜோனா, உங்கள் பெயர் என்ன மாமா?

446
00:39:00,377 --> 00:39:02,016
என்னை அங்கிள் ஐபி என்று அழைக்கவும்.

447
00:39:07,104 --> 00:39:08,849
ஐப் மாமா, இதை எனக்காகப் பிடிக்க முடியுமா?

448
00:39:20,299 --> 00:39:22,021
மாமா இப், தயவு செய்து பின்னால் இருந்து பாருங்கள்.

449
00:39:22,199 --> 00:39:25,171
தயவுசெய்து அவற்றை வெட்ட எனக்கு உதவுங்கள்
அவை ஏற்பாடு செய்யப்படவில்லை என்றாலும்.

450
00:39:36,778 --> 00:39:38,834
- முடிந்தது.
- நன்றி.

451
00:39:43,870 --> 00:39:46,725
ஐப் மாமா, நலமா?
கதவு உங்களை பலமாக தாக்கியது.

452
00:39:46,957 --> 00:39:48,767
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

453
00:39:50,342 --> 00:39:51,745
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

454
00:39:52,214 --> 00:39:54,967
நான் வீட்டில் மூலிகை டானிக் வைத்திருக்கிறேன்.
இது மந்திரம் போல் வேலை செய்கிறது.

455
00:39:55,853 --> 00:39:57,528
இன்று பள்ளியில் என்ன நடந்தது?

456
00:39:57,850 --> 00:39:59,436
அடிக்கடி நடக்குமா?

457
00:39:59,759 --> 00:40:02,360
இது முதல் முறை அல்ல.
அவர்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை.

458
00:40:03,655 --> 00:40:05,749
- உங்கள் குடும்பத்தினருக்குத் தெரியுமா?
- ஆம்.

459
00:40:06,095 --> 00:40:08,200
என் அப்பா என்னை எப்போதும் பொறுமையாக இருக்கச் சொல்வார்.

460
00:40:08,345 --> 00:40:09,719
அவர் மிகவும் கண்டிப்பானவர்.

461
00:40:09,920 --> 00:40:12,086
மாமா இப், நீங்கள் ஏன் எங்கள் பள்ளியில் இருந்தீர்கள்?

462
00:40:12,438 --> 00:40:14,557
என் மகனுக்கு விண்ணப்பிக்க நான் அங்கு வந்தேன்.

463
00:40:15,003 --> 00:40:18,300
அப்போது நீங்கள் என் தந்தையை சந்தித்திருக்க வேண்டும்.
அவர் KFE இன் தலைவர்.

464
00:40:19,512 --> 00:40:21,173
நான் உன் அப்பாவை சந்தித்தேன்.

465
00:40:21,411 --> 00:40:23,252
அப்போது அவர் உங்களுக்கு கடிதம் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

466
00:40:23,417 --> 00:40:25,891
மாமா இப், உங்கள் மகன் எப்போது வருவார்?

467
00:40:26,053 --> 00:40:29,509
பழகுவதற்கு அவர் சிரமப்படுவார்
இங்கே வாழ்க்கையில். என்னால் உதவ முடியும்.

468
00:40:30,675 --> 00:40:32,741
உங்கள் தந்தை உதவவில்லை
உண்மையில் கடிதத்துடன்.

469
00:40:32,899 --> 00:40:34,852
எப்படி? நீங்கள் வெளிநாட்டவர் அல்ல.

470
00:40:35,279 --> 00:40:37,561
உங்கள் தந்தை அவர்களுக்கு உடன்படவில்லையா?

471
00:40:37,716 --> 00:40:42,080
ஆம். அப்பா எப்போதும் சொல்வார்
அவர்கள் சீனர்களுக்கு மிகவும் மோசமானவர்கள் என்று.

472
00:40:42,269 --> 00:40:43,979
அவர்கள் எங்களை தனிமைப்படுத்தி கொடுமைப்படுத்துகிறார்கள்.

473
00:40:44,238 --> 00:40:47,834
அன்றிலிருந்து எப்போதும் அப்படித்தான்
அவர் தனது தாத்தாவுடன் சிறு குழந்தையாக இங்கு வந்தார்.

474
00:40:47,961 --> 00:40:50,811
அவர்கள் நடத்தப்படும் விதம்
இங்கு சீனர்கள் எப்போதும் நியாயமற்றவர்கள்.

475
00:40:50,975 --> 00:40:54,721
அதனால்தான் அவர் KFE ஐ நிறுவினார்.
சீனர்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.

476
00:41:00,737 --> 00:41:02,342
தேன்?

477
00:41:02,573 --> 00:41:04,100
என்ன நடந்தது?

478
00:41:06,128 --> 00:41:08,822
கடவுளே! என்ன நடந்தது?

479
00:41:10,204 --> 00:41:12,035
சீனாவை சேர்ந்த அந்த பெண்.

480
00:41:12,802 --> 00:41:15,272
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு வர வேண்டும்!

481
00:41:16,008 --> 00:41:17,975
அவர்கள் பெக்கியைத் தாக்கினர்.

482
00:41:19,060 --> 00:41:21,334
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த வணிக பயணத்தில்.

483
00:41:22,180 --> 00:41:23,980
எங்களுக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை.

484
00:41:24,634 --> 00:41:26,436
இப்போ வீட்டுக்கு வா, சரியா?

485
00:41:43,153 --> 00:41:44,500
அப்பா.

486
00:41:45,143 --> 00:41:47,196
இது என் நண்பர், மாமா ஐபி.

487
00:41:47,558 --> 00:41:49,944
நீங்கள் எப்போதும் சீனர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்.

488
00:41:50,186 --> 00:41:52,666
எனவே அவருக்கு எழுதுங்கள்
ஒரு பரிந்துரை கடிதம்.

489
00:42:03,023 --> 00:42:04,379
இங்கே வா

490
00:42:11,407 --> 00:42:13,068
மீண்டும் சண்டை வந்ததா?

491
00:42:14,332 --> 00:42:16,324
- இல்லை.
- யோனா.

492
00:42:17,649 --> 00:42:20,021
அப்பா பொய்யர்களை வெறுக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

493
00:42:21,297 --> 00:42:23,042
இன்னொரு முறை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

494
00:42:23,640 --> 00:42:24,958
மீண்டும் சண்டை வந்ததா?

495
00:42:25,605 --> 00:42:26,743
இல்லை

496
00:42:27,252 --> 00:42:30,377
அவர்கள் என்னை பொறாமைப்படுத்தினார்கள்!
நான் தலைமை சியர்லீடர் ஆனதால் தான்.

497
00:42:30,447 --> 00:42:32,576
என் முடி வெட்டப்பட்டது
அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள்.

498
00:42:32,729 --> 00:42:33,937
நான் தாங்க வேண்டுமா? எப்படி;

499
00:42:34,055 --> 00:42:37,166
தற்காப்பு கலைகளை பயிற்சி செய்வதால் என்ன பயன்?
அவர்கள் எனக்கு செய்வதை நான் சகித்துக்கொள்ள விரும்பினால்?

500
00:42:37,315 --> 00:42:39,211
- திருகு!
- ஜனாதிபதி வான்.

501
00:42:39,795 --> 00:42:43,463
உங்கள் மகள் கொடுமைப்படுத்துதலுக்கு ஆளானாள்.
அவள் தனக்காக நிற்பதில் தவறில்லை.

502
00:42:47,779 --> 00:42:50,846
மாஸ்டர் ஐபி, நான் முன்பு சொன்னது போல்,

503
00:42:52,653 --> 00:42:56,022
உனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் இங்கு வசிக்காததால்.

504
00:42:56,604 --> 00:42:58,281
சொல்கிறேன்.

505
00:42:59,570 --> 00:43:01,424
நாங்கள் இங்கு வசிக்கிறோம்.

506
00:43:02,310 --> 00:43:04,023
இது எங்கள் வீடு.

507
00:43:05,861 --> 00:43:09,112
இந்த வெள்ளையர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
எங்களை ஒழிக்க.

508
00:43:09,308 --> 00:43:11,773
அவர்கள் சைனாடவுனைக் கூட அகற்ற விரும்புகிறார்கள்.

509
00:43:12,704 --> 00:43:13,962
புரியவில்லையா?

510
00:43:14,455 --> 00:43:17,709
நீங்கள் சைனாடவுனை விட்டு வெளியேற முயற்சித்தீர்கள்
அவர்களை நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளவா?

511
00:43:17,864 --> 00:43:19,641
மாற்றத்திற்காக போராடுவதா?

512
00:43:25,129 --> 00:43:26,943
நீங்கள் இப்போது எனக்கு கற்பிக்கிறீர்களா?

513
00:43:30,628 --> 00:43:32,131
ஜோனா,

514
00:43:32,903 --> 00:43:34,661
நீங்கள் மாற்ற முடியும்

515
00:43:39,815 --> 00:43:41,633
ஐபி மேன்.

516
00:43:44,735 --> 00:43:47,777
உங்கள் கடிதம் வேண்டுமானால்
என் மகளை பயன்படுத்தாதே

517
00:43:48,709 --> 00:43:50,590
நீ யாரென்று எனக்குக் காட்டு.

518
00:43:51,408 --> 00:43:52,850
சண்டை போடுவோம்.

519
00:45:13,164 --> 00:45:15,638
என்ன நடக்கிறது? பழைய காயமா?

520
00:46:57,164 --> 00:46:58,682
யோனா!

521
00:46:59,012 --> 00:47:01,620
- நலமா?
- அப்பா, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

522
00:47:18,733 --> 00:47:20,218
யோனா.

523
00:47:21,443 --> 00:47:22,493
யோனா!

524
00:47:23,813 --> 00:47:24,905
அப்பா.

525
00:47:26,344 --> 00:47:27,701
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

526
00:47:28,361 --> 00:47:29,525
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

527
00:47:41,955 --> 00:47:43,331
ஐபி மேன்.

528
00:47:44,031 --> 00:47:46,598
நாம் காத்திருக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது
நடு இலையுதிர் திருவிழா வரை

529
00:47:46,802 --> 00:47:48,689
வெற்றியாளர் யார் என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டும்.

530
00:47:51,530 --> 00:47:55,132
வெற்றி அல்லது தோல்வி,
அது உண்மையில் முக்கியமா?

531
00:47:56,590 --> 00:48:01,776
சீன தற்காப்புக் கலைகளை நாம் பயன்படுத்தக் கூடாது
நமக்கு எதிரான தப்பெண்ணங்களை மாற்றவா?

532
00:48:07,791 --> 00:48:10,361
நான் யோனாவை மீண்டும் அழைத்து வந்தேன்
நான் அவளைப் பாதுகாக்க விரும்பினேன்.

533
00:48:14,009 --> 00:48:15,966
கடிதத்திற்காக நான் இங்கு வரவில்லை.

534
00:48:40,468 --> 00:48:42,074
எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் எப்போதும் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

535
00:48:42,227 --> 00:48:43,942
நீங்கள் எப்போதும் சரிதான். நான் எப்போதும் தவறு தான்.

536
00:48:44,225 --> 00:48:45,424
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் ஆதரிக்கவில்லை.

537
00:48:45,693 --> 00:48:47,447
அம்மா உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

538
00:49:15,811 --> 00:49:17,998
- <i>US ஃபோன் லைன்.</i>
- ஆம், தயவுசெய்து அழைப்பை எடு.

539
00:49:18,185 --> 00:49:19,086
சரி

540
00:49:20,051 --> 00:49:22,116
- ஆசிரியர் ஐபி.
- பாப்.

541
00:49:23,983 --> 00:49:26,838
- ஜின் எங்கே?
- அவர் மாலை சிற்றுண்டி வாங்க வெளியே சென்றார்.

542
00:49:27,512 --> 00:49:30,459
சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் வேலைகளுடன்? நன்றாக நடக்கிறதா?

543
00:49:33,550 --> 00:49:34,948
ஒரு சில தடுமாற்றங்கள்.

544
00:49:35,375 --> 00:49:37,857
இன்னும் சில நாட்கள் ஆகலாம்
அதனால் நான் திரும்ப முடியும்.

545
00:49:38,212 --> 00:49:40,178
சில நாட்களில், அது மிகவும் நல்லது.

546
00:49:41,133 --> 00:49:43,205
நல்ல அதிர்ஷ்டம். பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

547
00:49:43,772 --> 00:49:45,212
மிக்க நன்றி.

548
00:49:47,447 --> 00:49:49,735
- குட்பை.
- குட்பை.

549
00:50:06,236 --> 00:50:10,548
இடது, வலது.

550
00:50:11,055 --> 00:50:13,259
இடது, வலது.

551
00:50:29,125 --> 00:50:31,344
வேகத்தை எடு, பிசாசு நாய்கள்!

552
00:50:31,509 --> 00:50:34,777
நீங்கள் போர்வீரர்கள்!
நீங்கள் போர் இயந்திரங்கள்!

553
00:50:34,951 --> 00:50:37,124
நீங்கள் ஒரு ஜோடியை வைத்திருப்பதைப் போல வெற்றி பெறுங்கள்!

554
00:50:37,387 --> 00:50:38,830
பையில் அடி, குழந்தை!

555
00:50:39,049 --> 00:50:41,221
ஏ.ஜி.ஏ. சின்னம். (Eagle Earth Anchor --E.G.A.) பெருமையுடன்!

556
00:50:41,429 --> 00:50:43,910
குழாய் வாலில் இருந்து வாழைப்பழத்தை வெளியே எடு!

557
00:50:44,217 --> 00:50:45,812
நகர்த்தவும்!

558
00:50:46,344 --> 00:50:49,531
நீங்கள் அதை சம்பாதிக்க வேண்டும், பிசாசு நாயே! நகர்த்தவும்!

559
00:50:52,839 --> 00:50:54,297
நகர்த்தவும்!

560
00:50:59,563 --> 00:51:03,268
- நான் சரணடைகிறேன், மாஸ்டர்!
- நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்?

561
00:51:03,477 --> 00:51:06,995
நீங்க சொல்றதை இப்பதான் கேட்டேன்
நீங்கள் சரணடைவதா? நான் கேட்டது சரியா?

562
00:51:07,559 --> 00:51:09,631
குட்டி மீனே நம்ம பொன்மொழி என்ன தெரியுமா?

563
00:51:09,814 --> 00:51:12,046
கொல்லப் பயிற்றுவிக்கப்பட்டு, இறக்கத் தயார்.

564
00:51:12,240 --> 00:51:14,769
உங்களுக்குப் புரியும்
இந்த வார்த்தைகளில்?

565
00:51:14,969 --> 00:51:16,394
எனக்கு வலிக்கிறது சார்.

566
00:51:16,720 --> 00:51:18,061
வலிக்கிறது, இல்லையா?

567
00:51:18,081 --> 00:51:20,480
நீங்கள் காயப்படுத்துகிறீர்கள். அதுதான் பிரச்சனை என்று தெரியும்.

568
00:51:20,646 --> 00:51:23,202
அப்படி ஒரு வதந்தி இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அடித்தளத்தை சுற்றி வருகிறது.

569
00:51:23,390 --> 00:51:25,189
நான் இனவாதி என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்.

570
00:51:25,426 --> 00:51:26,949
நான் இனவாதி அல்ல.

571
00:51:27,121 --> 00:51:29,592
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை
நீ ஏன் நிறமாக இருக்கிறாய்

572
00:51:29,780 --> 00:51:32,784
நீ இருப்பதால் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்
ஒரு கோழை நிற மனிதர்.

573
00:51:34,598 --> 00:51:38,178
- கம்பளத்திலிருந்து இறங்கு!
- நீங்கள், ஜாக்சன். நீங்கள் அடுத்தவர்.

574
00:51:41,614 --> 00:51:43,360
பணியாளர் சார்ஜென்ட் ஹார்ட்மேன்,

575
00:51:43,561 --> 00:51:49,249
எனக்கு விளக்கமளிக்க விரும்புகிறீர்களா?
இந்த வித்தை உண்மையில் என்ன?

576
00:51:50,438 --> 00:51:53,101
அவள் ஒரு விங் சான் பொம்மை.
ஒரு குங் ஃபூ பயிற்சி உதவி.

577
00:51:53,275 --> 00:51:56,543
நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு குத்து பை போன்ற ஒன்று
ஆனால் சீன தற்காப்பு கலைகளுக்கு.

578
00:51:58,925 --> 00:52:00,915
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

579
00:52:01,113 --> 00:52:04,863
இன்று காலை நீங்கள் உங்கள் தொட்டிலில் இருந்து விழுந்தீர்கள்
மற்றும் உங்கள் தலையில் அடிக்கிறீர்களா?

580
00:52:05,013 --> 00:52:06,888
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

581
00:52:07,073 --> 00:52:12,384
இது ஒரு பாதுகாப்பு அருங்காட்சியகம் போல் தெரிகிறது
உங்கள் பண்டைய சீன பாரம்பரியம்?

582
00:52:13,124 --> 00:52:17,474
விங் சான் என்பது மேம்பாடு மற்றும் தழுவல்
கடற்படையினரைப் போலவே.

583
00:52:17,654 --> 00:52:21,497
நான் பல மாதங்களாக பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.
உண்மையான போருக்கான நடைமுறையை நான் காண்கிறேன்.

584
00:52:21,747 --> 00:52:24,161
அவருடைய நடைமுறையில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நன்மையாக இருக்கும்

585
00:52:24,341 --> 00:52:27,416
- போர்க்களத்தில் கடற்படை வீரர்களுக்கு.
- ஓ, நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

586
00:52:27,883 --> 00:52:30,987
எனவே, இந்த குங் ஃபூ புல்ஷிட் நம்மை அனுமதிக்கலாம்
நம் எதிரிகளை கொல்லவா?

587
00:52:31,151 --> 00:52:32,631
அதைத்தான் சொல்ல வருகிறீர்களா?

588
00:52:32,780 --> 00:52:36,177
அருமை, பணியாளர் சார்ஜென்ட்!
நீங்கள் ஒரு கடவுள் மட்டமான மேதை.

589
00:52:36,345 --> 00:52:38,706
இந்த விஷயத்தை இப்போது என் தளத்திலிருந்து அகற்று!

590
00:52:39,101 --> 00:52:41,365
சீன குங் ஃபூ பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

591
00:52:42,422 --> 00:52:44,363
பூஜ்யம்!

592
00:52:49,151 --> 00:52:53,413
சரி, ஸ்டாப் சார்ஜென்ட் ஹார்ட்மேன்.
இந்த வார்த்தைகளை நிரூபிக்க நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்.

593
00:52:53,666 --> 00:52:57,324
நீங்கள் கொலினை வெல்ல முடிந்தால்
நியாயமான போராட்டத்தில், நான் பரிசீலிப்பேன்

594
00:52:57,498 --> 00:53:01,003
ஒருவேளை உங்கள் மரக் குஞ்சு அனுமதிக்கலாம்
அடிவாரத்தில் இருக்க வேண்டும்.

595
00:53:01,178 --> 00:53:02,970
புரிகிறதா?

596
00:53:30,332 --> 00:53:32,372
வா கொலின், அவனை நசுக்கு.

597
00:53:50,225 --> 00:53:53,271
அற்புதமான வேலை. மிக அருமை.

598
00:53:54,375 --> 00:53:58,559
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
இப்போது அது கராத்தே.

599
00:53:59,264 --> 00:54:02,335
உங்கள் சீன குங் ஃபூ
இது மடிப்பு சலவைக்கு மட்டுமே நல்லது.

600
00:54:02,514 --> 00:54:06,748
அது எங்கே இருக்கிறதோ அங்கேயே இருக்கும்
அது என் தளத்திலிருந்து நரகம்!

601
00:54:08,646 --> 00:54:12,326
இப்போது அவளைப் பற்றி
பணியாளர் சார்ஜென்ட்டின் முட்டாள்தனம்

602
00:54:12,576 --> 00:54:16,037
நீங்கள் சீனர்கள் அனைவரும் ஓடுவீர்கள்
இன்று கூடுதலாக 30 சுற்றுகள்.

603
00:54:16,224 --> 00:54:20,917
மற்றும் பணியாளர் சார்ஜென்ட் தானே
அதற்குப் பிறகு கூடுதலாக 30 சுற்றுகள்.

604
00:54:21,640 --> 00:54:23,569
புரிந்ததா?

605
00:54:25,298 --> 00:54:26,676
நைஸ்.

606
00:54:28,257 --> 00:54:29,700
தொடரவும்.

607
00:54:35,138 --> 00:54:37,399
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு.

608
00:54:38,006 --> 00:54:40,076
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு.

609
00:54:45,407 --> 00:54:48,854
இடது மற்றும் வலது மற்றும் வணக்கம் (லீ ஹோ).

610
00:55:10,267 --> 00:55:13,219
- மாமா ஐபி, உங்களுக்காக ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.
- என்ன நடக்கிறது, யோனா?

611
00:55:35,048 --> 00:55:36,294
போலி கையெழுத்து போட்டீர்களா?

612
00:55:36,486 --> 00:55:38,994
கவலைப்படாதே, அவள் அப்பாவைப் போலவே இருக்கிறாள்.

613
00:55:39,155 --> 00:55:40,837
யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

614
00:55:42,443 --> 00:55:44,853
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
இந்த நாட்களில் குழந்தைகள்.

615
00:55:45,019 --> 00:55:47,556
பின்விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்காமல் செயல்படுகிறீர்கள்.

616
00:55:48,271 --> 00:55:51,048
நீ என்ன செய்கிறாய்
நான் நிறைய முயற்சி எடுத்தேன்!

617
00:55:59,095 --> 00:56:02,631
அது உங்கள் மனதில் தோன்றியதா?
உங்கள் தந்தை மிகவும் வருத்தப்படுவார் என்று?

618
00:56:02,919 --> 00:56:05,336
நான் கவலைப்படவில்லை, அவர் கவலைப்படவில்லை
நான் எப்படியும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்.

619
00:56:05,503 --> 00:56:08,601
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?
அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

620
00:56:08,743 --> 00:56:10,009
அவர் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்.

621
00:56:10,178 --> 00:56:13,198
அவர் எப்போதும் என்னை டாய் சி பயிற்சிக்கு தள்ளுகிறார்
கார்னிவலில் நிகழ்த்த வேண்டும்.

622
00:56:13,393 --> 00:56:15,947
அவர் அதை விரும்புவதால் தான். ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

623
00:56:20,786 --> 00:56:23,665
உங்களுக்கு டாய் சி பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

624
00:56:23,814 --> 00:56:25,989
நான் அதை செய்தேன். அவர் கேட்கவில்லை.

625
00:56:26,150 --> 00:56:28,012
அவன் பார்வையில் நான் செய்வது எல்லாம் தவறு.

626
00:56:28,202 --> 00:56:30,309
நான் பாதிக்கப்பட்ட போது போராடினேன்
கொடுமைப்படுத்துதல் - என் தவறு.

627
00:56:30,515 --> 00:56:32,699
நான் சியர்லீடர்களை விரும்புகிறேன்
மற்றும் நடனம் - என் தவறு.

628
00:56:32,946 --> 00:56:35,370
நான் எப்போதும் தவறு தான். அவர் என்னை ஒருபோதும் ஆதரிக்கவில்லை.

629
00:56:35,993 --> 00:56:38,198
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
மற்ற அப்பாக்கள்.

630
00:56:38,489 --> 00:56:42,171
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் அப்படி இல்லை அங்கிள் இப்.

631
00:56:59,817 --> 00:57:01,648
இது சியர் லீடர்ஸ்...

632
00:57:02,345 --> 00:57:04,155
உங்கள் ஆர்வம்?

633
00:57:09,234 --> 00:57:10,588
உண்மையில் இல்லை.

634
00:57:10,766 --> 00:57:13,041
எனக்கு பிடித்ததால் செய்கிறேன்.

635
00:57:13,248 --> 00:57:15,273
மாமா இப், நீங்கள் போரில் மிகவும் நல்லவர்.

636
00:57:15,449 --> 00:57:17,652
நீங்கள் தற்காப்புக் கலைகளை விரும்புவதே இதற்குக் காரணம்.
சரியா?

637
00:57:20,680 --> 00:57:23,169
நடு இலையுதிர் திருவிழாவில்,

638
00:57:23,349 --> 00:57:25,601
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
உங்கள் உற்சாக நடனமா?

639
00:57:25,819 --> 00:57:29,333
சரி, நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?
நல்ல யோசனைதான்.

640
00:57:29,751 --> 00:57:31,610
அங்கிள் இப், நீங்கள் வருவீர்கள் அல்லவா?

641
00:57:32,078 --> 00:57:33,464
நிச்சயமாக.

642
00:57:34,155 --> 00:57:35,332
அற்புதம்.

643
00:57:36,128 --> 00:57:37,676
இப்போது பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்.

644
00:57:42,588 --> 00:57:44,138
நீங்க கிளம்பிட்டீங்க.

645
00:57:47,446 --> 00:57:49,027
குட்பை.

646
00:58:04,931 --> 00:58:07,356
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பி வர முடிவு செய்தீர்கள்,
ஆண்ட்ரூ. நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

647
00:58:07,489 --> 00:58:10,133
நான் வாஷிங்டனில் இருந்தேன், கேப்ரியல்லா.
கூடிய சீக்கிரம் திரும்பி வந்தேன்.

648
00:58:10,277 --> 00:58:11,160
பெக்கி எப்படி இருக்கிறார்

649
00:58:11,299 --> 00:58:13,539
அவள் கிட்டத்தட்ட சிதைந்திருந்தாள்
பள்ளியில் ஒரு சீனப் பெண்ணிடமிருந்து.

650
00:58:13,734 --> 00:58:17,172
அவர்கள் அனுமதித்ததற்கான காரணங்கள் எனக்குப் புரியவில்லை
எப்படியும் பள்ளியில் ஒரு சீன மாணவர்.

651
00:58:17,418 --> 00:58:19,466
அதற்கு என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

652
00:58:19,631 --> 00:58:22,451
என்ன ஒய்.எம்.பி. செய்ய? (குடியேற்றம் மற்றும் இயற்கைமயமாக்கல் சேவை --INS)
அந்த சீன காட்டுமிராண்டிகளுக்கு?

653
00:58:23,152 --> 00:58:25,671
அவற்றிலிருந்து விடுபடுங்கள். அவர்களை வீட்டுக்கு அனுப்புங்கள்.

654
00:58:28,311 --> 00:58:31,879
- பெக்கி, அன்பே, இதை உனக்கு யார் செய்தார்கள்?
- யோனா வான்.

655
00:58:32,507 --> 00:58:37,723
அவர் ஜனாதிபதியின் மகள்
சீன பெனிவலண்ட் அசோசியேஷன்.

656
00:58:38,032 --> 00:58:40,770
- அல்லது அவர் கூறுகிறார்.
- சைனாடவுன்.

657
00:58:44,281 --> 00:58:45,883
நான் அதை கையாள்வேன்.

658
00:59:03,303 --> 00:59:04,816
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

659
00:59:05,002 --> 00:59:07,404
- அப்படியானால், இது சீன குங் ஃபூ?
- ஆம், ஐயா.

660
00:59:07,584 --> 00:59:09,781
உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நான் உண்மையில் ஆச்சரியமாக சொல்கிறேன்.

661
00:59:09,925 --> 00:59:11,196
நன்றி ஐயா.

662
00:59:11,551 --> 00:59:15,927
இந்த புத்தகத்தில் ஒரு சுருக்கமான அறிமுகம் உள்ளது,
இதோ நான் தயாரித்த நகல்.

663
00:59:16,937 --> 00:59:20,021
உண்மையில் சார், அங்கே ஒரு தற்காப்புக் கலை நிகழ்ச்சி
சைனாடவுனில் நடைபெறுகிறது

664
00:59:20,152 --> 00:59:22,224
முழு நிலவு திருவிழாவின் போது.
உங்கள் அனுமதியுடன்,

665
00:59:22,331 --> 00:59:24,184
நான் போய் படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்
மேலும் சில ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள்,

666
00:59:24,332 --> 00:59:26,234
எனவே நாம் விசாரிக்க முடியும்
மேலும் இந்த பிரச்சினை.

667
00:59:26,364 --> 00:59:27,608
- சைனாடவுன்?
- ஆம், ஐயா.

668
00:59:27,785 --> 00:59:30,105
வழங்கப்பட்டது. இதை மட்டும் மாற்ற வேண்டாம்
என் நேரத்தை வீணடிக்கிறது.

669
00:59:30,257 --> 00:59:31,789
- நிச்சயமாக இல்லை, ஐயா.
- சரி.

670
00:59:33,091 --> 00:59:34,724
வழியாக செல்லுங்கள்.

671
00:59:37,379 --> 00:59:38,479
ஐயா.

672
00:59:38,682 --> 00:59:40,808
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்
பணியாளர் சார்ஜென்ட் படையெடுப்பு.

673
00:59:41,004 --> 00:59:44,811
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என் வேலை, ஒரு கடற்படை.

674
00:59:44,977 --> 00:59:46,115
அதனால் பரவாயில்லை.

675
00:59:46,287 --> 00:59:50,434
எனவே யோசனையை ஆராய ஆரம்பிக்கலாம்
சீன குங் ஃபூவின் ஒருங்கிணைப்பு

676
00:59:50,610 --> 00:59:52,719
நம் கையில் போர் பயிற்சி.

677
00:59:52,913 --> 00:59:57,035
இப்போது, பணியாளர் சார்ஜென்ட் ஹார்ட்மேன்
ஆராய்ச்சிக்காக சைனாடவுன் செல்வார்.

678
00:59:58,048 --> 01:00:02,779
நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ள ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த கையேட்டில் இருந்து. இதோ, எடு.

679
01:00:06,675 --> 01:00:09,245
- ஜென்டில்மென், அவ்வளவுதான்.
- ஐயா.

680
01:00:27,461 --> 01:00:29,160
உங்கள் தளத்தை உருவாக்குங்கள், ஆட்சேர்ப்பு செய்யுங்கள்.

681
01:00:31,945 --> 01:00:34,178
உங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை, மிஸ்டர் கிறிஸ்.

682
01:00:35,195 --> 01:00:36,855
பயிற்றுவிப்பாளர்.

683
01:00:37,259 --> 01:00:38,795
ஒரு வார்த்தை.

684
01:00:41,343 --> 01:00:42,621
நாங்கள் தலைவணங்குகிறோம்.

685
01:00:44,592 --> 01:00:45,382
கனி.

686
01:00:45,434 --> 01:00:47,184
எந்த சந்தேகமும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் மனதில்

687
01:00:47,341 --> 01:00:50,788
கராத்தே சிறந்த வடிவம் என்று
கைக்கு கை சண்டை. பார் இல்லை.

688
01:00:51,330 --> 01:00:54,889
ஆனால் நான் முதுகில் குத்துகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு பிச் ஹார்ட்மேன் மகன் அவன் போய் என்ன செய்தான்?

689
01:00:55,045 --> 01:00:56,233
என்னிடம் சொல்

690
01:00:56,420 --> 01:00:57,971
எங்கள் கவர்னரை சமாதானப்படுத்தினார்

691
01:00:58,160 --> 01:01:01,759
அவரது குங் ஃபூ புல்ஷிட் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
எங்கள் கராத்தே பயிற்சியில் இருந்து.

692
01:01:03,354 --> 01:01:05,350
எனக்கு நீ வேண்டும்
அந்த தவறை சரி செய், கொலின்.

693
01:01:05,502 --> 01:01:08,833
இந்த நபர்களைக் காட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்
உண்மையான போர் கராத்தேவின் கருத்து,

694
01:01:08,998 --> 01:01:11,761
மற்றும் கர்லாடன்களின் வாய்களை நிறுத்த வேண்டும்
குங் ஃபூ ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.

695
01:01:11,918 --> 01:01:13,312
நல்ல மனிதர்.

696
01:01:13,491 --> 01:01:14,817
கனி.

697
01:01:16,543 --> 01:01:18,062
தொடரவும்.

698
01:01:19,831 --> 01:01:21,194
நகருங்கள்.

699
01:01:42,563 --> 01:01:43,575
சரி.

700
01:01:49,775 --> 01:01:51,018
சரி.

701
01:02:03,979 --> 01:02:05,458
பெரிய மாஸ்டர்.

702
01:02:21,871 --> 01:02:26,872
மாமா இப், நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள். நான் உங்களுக்காக ஒரு இருக்கையை ஒதுக்கினேன்
அங்கு மாஸ்டர்களுக்கு அடுத்ததாக.

703
01:02:27,736 --> 01:02:29,844
கவலைப்படாதே. நான் இருக்கும் இடத்திலேயே இருப்பேன்.

704
01:02:29,985 --> 01:02:32,043
ஆனால் அங்கிருந்து பார்வை சிறப்பாக உள்ளது.

705
01:02:33,098 --> 01:02:36,179
நீங்கள் தயாராகப் போவது எப்படி?
காட்சிக்கு தயாராகுங்கள், சரியா?

706
01:02:36,818 --> 01:02:38,067
அங்கே திரும்பிப் போ.

707
01:02:38,626 --> 01:02:40,423
சரி அப்போ நான் போறேன்.

708
01:02:42,532 --> 01:02:43,725
மாமா வை.

709
01:02:45,522 --> 01:02:47,782
- காட்சிக்காக இப்படித்தான் உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

710
01:02:48,043 --> 01:02:50,349
உன் அப்பா எங்கே
நீ உன் தந்தையுடன் வரவில்லையா?

711
01:02:50,483 --> 01:02:53,484
இல்லை, நான் முதலில் வந்தேன், நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
ஒருவேளை அது பின்னர் காண்பிக்கப்படும்.

712
01:03:27,450 --> 01:03:29,540
திரு. வான் சோங்குவா.

713
01:03:31,786 --> 01:03:34,390
நாங்கள் குடிவரவு அமைச்சு
மற்றும் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் சுங்கம்.

714
01:03:34,457 --> 01:03:36,703
உங்களுக்கு வழிகாட்ட நாங்கள் இருக்கிறோம்
விசாரணையில்

715
01:03:36,847 --> 01:03:40,258
சட்டவிரோத வெளிநாட்டினர் இருப்பது குறித்து
சைனாடவுனில் வசிப்பவர்.

716
01:03:48,402 --> 01:03:49,608
போகலாம்.

717
01:03:50,776 --> 01:03:51,865
போகலாம்.

718
01:04:02,161 --> 01:04:03,852
நைஸ்.

719
01:04:06,212 --> 01:04:07,290
நைஸ்.

720
01:04:07,547 --> 01:04:09,081
இவர்கள் எனது மாணவர்கள்.

721
01:04:19,350 --> 01:04:21,111
எப்போது அழைத்தோம்
இந்த வெள்ளையர்கள் காட்சிக்காகவா?

722
01:04:21,260 --> 01:04:22,268
எனக்கு தெரியாது.

723
01:04:23,016 --> 01:04:24,352
அவர் யார்?

724
01:04:24,891 --> 01:04:26,223
அவரை அழைத்தது யார்?

725
01:04:30,922 --> 01:04:32,586
இறங்கு!

726
01:04:42,350 --> 01:04:43,727
ஏய், சீன.

727
01:04:44,586 --> 01:04:47,736
இந்த செங்கற்களை உடைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
உங்கள் குங் ஃபூவுடன், இல்லையா?

728
01:04:51,021 --> 01:04:52,973
கோழைகள்.

729
01:04:54,422 --> 01:04:55,926
இறங்கு!

730
01:05:21,168 --> 01:05:23,099
நான் உன் அப்பாவைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

731
01:05:24,005 --> 01:05:25,990
என் பெயர் கொலின் ஃப்ரேட்டர்.

732
01:05:26,551 --> 01:05:29,638
கியோகுடென் கராத்தேவில் 4 டான் பிளாக் பெல்ட்.

733
01:05:30,280 --> 01:05:34,732
மஞ்சள் பிச்சுகளே, உங்களுக்குக் காட்ட நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
உண்மையான போரின் சுவை.

734
01:05:35,399 --> 01:05:38,766
உங்கள் Hokey Pokey Kung Fu மூலம் என்னுடன் சண்டையிடுங்கள்.

735
01:05:39,357 --> 01:05:40,551
நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்.

736
01:05:40,752 --> 01:05:42,988
என்ன பேசுகிறீர்கள்? இறங்கு!

737
01:05:43,713 --> 01:05:46,083
எவ்வளவு தைரியம்! நான் இப்போது உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்!

738
01:05:49,112 --> 01:05:51,408
வை மாமா, தலைவர் வான் என்ன ஆனார்?

739
01:05:51,576 --> 01:05:52,761
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

740
01:05:53,374 --> 01:05:54,705
நான் ஜனாதிபதி வானைப் பார்த்தேன்.

741
01:05:54,709 --> 01:05:57,704
அவரை குடிவரவு அதிகாரிகள் கைது செய்தனர்.
காரில் அழைத்துச் சென்றனர்.

742
01:05:57,885 --> 01:05:59,376
சீக்கிரம் செய்வோம்!

743
01:05:59,532 --> 01:06:03,257
- நான் எல்லாவற்றையும் தருவேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
- தயவு செய்து நீங்களே கொல்லுங்கள்.

744
01:06:03,436 --> 01:06:05,854
- அப்படியானால் வாருங்கள்.
- நானும் பின்வாங்க மாட்டேன்.

745
01:06:16,555 --> 01:06:17,883
மாஸ்டர் லோவ்.

746
01:06:21,252 --> 01:06:23,588
முட்டாள்தனம், மேடை ஏன் சிறியது?

747
01:06:23,753 --> 01:06:25,020
எனக்கு உதவுங்கள்.

748
01:06:25,588 --> 01:06:26,674
அடுத்தது யார்?

749
01:06:26,874 --> 01:06:28,531
அசுர வெள்ளை. நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

750
01:06:28,709 --> 01:06:29,923
தொடரவும்.

751
01:06:56,940 --> 01:06:58,342
மாஸ்டர்.

752
01:07:00,069 --> 01:07:01,897
மாஸ்டர் சியூ, நலமா?

753
01:07:14,280 --> 01:07:16,913
பெண்ணே, நான் உனக்கு இரக்கம் காட்டமாட்டேன்.

754
01:07:17,244 --> 01:07:18,782
பின்வாங்க வேண்டாம்.

755
01:07:19,530 --> 01:07:21,368
நீங்களே யோசியுங்கள்.

756
01:07:32,128 --> 01:07:33,541
மாஸ்டர் சியாங்.

757
01:08:13,558 --> 01:08:14,936
போதும்.

758
01:08:20,371 --> 01:08:21,776
மாஸ்டர் ஐபி, நன்றாக முடிந்தது!

759
01:08:21,993 --> 01:08:23,435
மாஸ்டர் ஐபி!

760
01:08:24,323 --> 01:08:25,670
மாமா Ip, நீங்கள் அதை ஆணி!

761
01:10:03,727 --> 01:10:05,292
ஆம்!

762
01:10:15,639 --> 01:10:19,824
மாமா ஐபி, இது அற்புதம்.
மாமா ஐபி, நீங்கள் சிறந்தவர்! சிறந்த!

763
01:10:20,817 --> 01:10:23,308
மிக அருமை.
மிகவும் அற்புதமான மாமா ஐபி.

764
01:10:26,289 --> 01:10:28,005
யோனா.

765
01:10:30,044 --> 01:10:31,830
மோசமான செய்தி. ஷான் அத்தை என்னிடம் சொன்னாள்

766
01:10:32,054 --> 01:10:34,420
உங்கள் தந்தை கைது செய்யப்பட்டார்
குடிவரவு அதிகாரிகள் மூலம்.

767
01:10:35,420 --> 01:10:37,373
நான் உன்னை அங்கே ஓட்டுவேன். போகலாம்.

768
01:10:41,077 --> 01:10:45,749
வழக்குகளை மீண்டும் திறந்தோம்
KFE பற்றி.

769
01:10:46,659 --> 01:10:51,783
இந்த சீனர்கள் என்று நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்
போலியான அடையாள அட்டைகளை வைத்திருங்கள்,

770
01:10:51,963 --> 01:10:53,348
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள் என்றும்

771
01:10:53,581 --> 01:10:56,943
பொய் கடிதங்கள் எழுதுகிறார்கள்
அமெரிக்காவிலிருந்து பரிந்துரை.

772
01:10:57,099 --> 01:11:01,399
உன்னை கூட்டாளியாக்கும்
இந்த சட்டவிரோத வெளிநாட்டினர்.

773
01:11:01,787 --> 01:11:03,332
இது மோசடியானது!

774
01:11:03,802 --> 01:11:05,124
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

775
01:11:06,639 --> 01:11:10,873
ஒவ்வொருவரையும் கைது செய்யப் போகிறேன்

776
01:11:11,686 --> 01:11:14,160
இன்று இரவு KFE இல்.

777
01:11:15,062 --> 01:11:17,470
நீங்கள் மற்றும் KFE

778
01:11:18,455 --> 01:11:21,155
நீங்கள் நன்மைக்காக புறப்படுவீர்கள்.

779
01:11:29,238 --> 01:11:31,730
அவருக்கு விலா எலும்பு முறிந்துள்ளது
ஆனால் அது சரியாக இருக்கும்.

780
01:11:31,938 --> 01:11:35,988
சீன கழுதை குங் ஃபூ.
நான் என் சொந்த வழியில் அவற்றை மூடுவேன்.

781
01:11:44,763 --> 01:11:46,600
பௌர்ணமி நிகழ்வு முடிந்தது.

782
01:11:46,772 --> 01:11:50,151
இந்த சீனர்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
சீன நன்மையாளர் சங்கத்திற்கு.

783
01:11:51,444 --> 01:11:53,726
KFE இல் முப்பது நிமிடங்கள். அவர்கள் அனைவரையும் உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.

784
01:11:53,944 --> 01:11:57,060
பையன்களே, மனைவிகளை அழைக்கவும்
நாங்கள் தாமதமாக எழுந்திருப்போம்.

785
01:11:57,669 --> 01:12:01,825
நாங்கள் சைனாடவுன் செல்கிறோம்,
KFC இல் உள்ள ஒவ்வொரு சீனர்களையும் கைது செய்ய வேண்டும்.

786
01:12:01,976 --> 01:12:05,420
- இந்த வியாபாரத்தில் அர்த்தமில்லை சார்.
- ஸ்க்ரூ இட், டூ-குட் ஷெரிஃப்!

787
01:12:06,086 --> 01:12:07,851
சொன்னபடியே செய்வீர்கள்.

788
01:12:15,214 --> 01:12:16,223
மனிதன்.

789
01:12:17,681 --> 01:12:20,218
நீ என்னை மன்னித்துவிடு. இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை.

790
01:12:20,368 --> 01:12:21,414
இப்போது என்ன?

791
01:12:21,562 --> 01:12:23,008
நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.

792
01:12:24,252 --> 01:12:26,283
அலுவலக நேரம் முடிந்துவிட்டது,
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

793
01:12:26,441 --> 01:12:28,886
என் அப்பா, வான் சோங்குவா
தவறுதலாக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

794
01:12:29,033 --> 01:12:30,287
நான் அவரை உடனே பார்க்க வேண்டும்!

795
01:12:30,433 --> 01:12:31,623
- பில்லி.
- நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது.

796
01:12:31,756 --> 01:12:33,343
- பெரிய மாஸ்டர்.
- பில்லி.

797
01:12:33,822 --> 01:12:35,845
- நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- நான் விரும்புகிறேன்.

798
01:12:35,992 --> 01:12:39,060
அவரது தந்தை, திரு. வான் சோங்குவா.
என்ன நடந்தது?

799
01:12:39,226 --> 01:12:41,940
எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார்.
ஆனால் தயவுசெய்து என் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்,

800
01:12:42,095 --> 01:12:44,409
அவளை விட்டு விலகி இரு
இன்று இரவு சீன நலன்புரி சங்கம்.

801
01:12:44,541 --> 01:12:48,567
இன்று இரவு அங்கு செல்ல வேண்டாம், சரியா?
இன்றிரவு அந்த இடத்தை ரெய்டு செய்யப் போகிறோம்.

802
01:12:48,720 --> 01:12:51,444
நான் போக வேண்டும். ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், அங்கு செல்ல வேண்டாம்.

803
01:13:06,847 --> 01:13:10,002
மாஸ்டர்களே, அந்த கராத்தே ஆட்களை யார் இங்கு அழைத்து வந்தார்கள்?

804
01:13:10,753 --> 01:13:12,418
அது ஒன்றுமில்லாத காட்சியாக மாறியது.

805
01:13:12,600 --> 01:13:16,173
அது புரூஸ் லீயாக இருக்க வேண்டும்.
அதற்குள் எங்களை இழுத்துச் சென்றார்.

806
01:13:17,224 --> 01:13:20,540
தவறான அனுமானங்களைச் செய்யாதீர்கள்.
அவருடைய மாஸ்டர் எங்களுக்கு உதவினார்.

807
01:13:26,475 --> 01:13:28,837
மாஸ்டர் லோவ், இப்போதே CFE இலிருந்து வெளியேறு.

808
01:13:29,079 --> 01:13:30,873
குடிவரவு அதிகாரிகள் வருகிறார்கள்
உன்னை கைது செய்ய.

809
01:13:31,049 --> 01:13:32,062
நீங்கள் யார்

810
01:13:34,711 --> 01:13:36,297
நீங்கள் தான்

811
01:13:36,500 --> 01:13:37,784
நீ என்ன சொன்னாய்

812
01:13:38,742 --> 01:13:40,113
நீ என்ன செய்கிறாய்

813
01:13:42,832 --> 01:13:43,963
விஷயங்கள் தவறாக நடந்தன.

814
01:14:01,313 --> 01:14:05,251
இதுதானா? இதுதான்
உங்கள் சீன குங் ஃபூ?

815
01:14:05,964 --> 01:14:07,613
இவரைப் பற்றி என்ன?

816
01:14:07,808 --> 01:14:10,105
உங்கள் ஜனாதிபதி. அது எங்கே?

817
01:14:10,208 --> 01:14:11,646
எனக்கு தெரியாது.

818
01:14:11,788 --> 01:14:13,784
நீங்கள் சொல்லுங்கள் அல்லது நான் உங்கள் கையை உடைப்பேன்.

819
01:14:16,558 --> 01:14:19,024
ஒய்.எம்.பி., குடியேற்றம்.

820
01:14:19,319 --> 01:14:20,728
நல்ல பையன்.

821
01:14:32,668 --> 01:14:34,096
என்ன நடந்தது?

822
01:14:34,629 --> 01:14:35,784
மாஸ்டர் லோவ்.

823
01:14:37,775 --> 01:14:41,274
மாஸ்டர் யிப், ஒரு வெள்ளை மனிதர் தோன்றினார்
மேலும் அனைவரையும் தாக்கினார்.

824
01:14:41,527 --> 01:14:43,073
பழிவாங்க வருவான் போல.

825
01:14:43,217 --> 01:14:45,964
மான், குடிவரவு அதிகாரிகள்
ஒரு நொடியில் இங்கு வந்துவிடுவார்.

826
01:14:59,636 --> 01:15:01,349
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

827
01:15:01,523 --> 01:15:02,873
மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

828
01:15:03,156 --> 01:15:04,854
சரி நண்பர்களே, இடத்தை துடைப்போம்.

829
01:15:05,219 --> 01:15:07,870
சாத்தியமான தடயங்களைத் தேடுங்கள்
அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என்று நமக்குக் காண்பிக்கும்.

830
01:15:30,095 --> 01:15:31,611
அதிகாரி,

831
01:15:31,811 --> 01:15:35,759
நான் ஒரு சீனப் பெயரைத் தேடுகிறேன்
வான் சோங்குவா. அது எங்கே?

832
01:15:36,520 --> 01:15:38,476
அவருடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

833
01:15:39,058 --> 01:15:43,017
நான் கன்னெரி சார்ஜென்ட் பர்டன் கெடெஸ்.
2வது பட்டாலியன் 5வது கடற்படையினர்.

834
01:15:43,310 --> 01:15:46,875
அவர் என் ஆள் ஒருவரைத் தாக்கினார்
சைனாடவுனில் இன்று இரவு.

835
01:15:47,539 --> 01:15:49,661
வான் சோங்குவா அதிபராக உள்ளார்

836
01:15:49,818 --> 01:15:53,949
சீன பெனிவலண்ட் அசோசியேஷன்.
இன்றிரவு அவர் என் தளத்தில் திரும்ப வேண்டும்.

837
01:15:55,913 --> 01:15:58,889
இந்த மனிதர் என்னை மோசமாக பார்க்க வைத்தார். இது தனிப்பட்டது.

838
01:15:59,885 --> 01:16:01,393
நீங்கள் ஏன் ஒத்துழைக்கக்கூடாது?

839
01:16:01,545 --> 01:16:04,481
அல்லது விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாகிவிடும்
மற்றும் உங்களுக்கும். புரிகிறதா?

840
01:16:04,647 --> 01:16:08,107
எனவே, அவரை என்னிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
பின்விளைவுகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

841
01:16:10,771 --> 01:16:12,475
என்னைப் பின்பற்று

842
01:16:21,617 --> 01:16:24,433
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக அதிகாரத்தின் கீழ் இருக்கிறீர்கள்
அமெரிக்க கடற்படையினர்.

843
01:16:25,023 --> 01:16:27,794
அவரை நாட்டில் இருக்க விடாதீர்கள்
நீங்கள் அவருடன் முடிந்ததும், சரியா?

844
01:16:27,942 --> 01:16:32,959
எங்கள் கராத்தே பயிற்சியாளர் தோற்கடிக்கப்பட்டார்
இன்று இரவு நடந்த சண்டையில் சீன குங் ஃபூ.

845
01:16:34,449 --> 01:16:36,916
நீங்கள் ஒரு பிரதிநிதி என்பதால்
சீன குங் ஃபூ,

846
01:16:37,079 --> 01:16:39,409
நான் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பேற்கிறேன்.

847
01:16:40,133 --> 01:16:44,464
இங்குள்ள சீனர்கள்.
நான் அவர்களை எல்லாம் நசுக்கினேன்.

848
01:16:44,925 --> 01:16:46,822
நீ மட்டும் தான் மிச்சம்.

849
01:16:47,025 --> 01:16:48,547
நான் உன்னுடன் சண்டையிட வேண்டும்.

850
01:16:48,627 --> 01:16:49,415
அப்பா.

851
01:16:49,563 --> 01:16:51,056
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

852
01:16:51,197 --> 01:16:53,110
நீங்கள் பெக்கியின் தந்தை, இல்லையா?

853
01:16:53,287 --> 01:16:54,980
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், எல்லாம் என் தவறு.

854
01:16:55,149 --> 01:16:57,033
அதற்கும் என் தந்தைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

855
01:16:57,271 --> 01:16:59,840
மன்னிக்கவும். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

856
01:17:00,286 --> 01:17:03,417
என் அப்பா போகட்டும். தயவுசெய்து

857
01:17:04,514 --> 01:17:06,342
யோனா!

858
01:17:07,166 --> 01:17:08,796
எழுந்திரு!

859
01:17:10,351 --> 01:17:11,652
யோனா!

860
01:17:15,984 --> 01:17:17,347
எழுந்திரு.

861
01:17:19,608 --> 01:17:22,163
இவர்களிடம் மண்டியிடாதீர்கள்.

862
01:17:30,439 --> 01:17:32,141
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

863
01:17:33,196 --> 01:17:35,121
உங்களால் இனி எடுக்க முடியாவிட்டால்,

864
01:17:35,673 --> 01:17:37,383
பின்னர், அதை செய்ய வேண்டாம்.

865
01:17:51,524 --> 01:17:53,704
நான் உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்.

866
01:17:55,954 --> 01:17:57,539
போகலாம்.

867
01:17:59,600 --> 01:18:01,236
அப்பா, செய்யாதே.

868
01:18:10,926 --> 01:18:12,316
புரூஸ்.

869
01:18:13,187 --> 01:18:14,361
மாஸ்டர்.

870
01:18:22,497 --> 01:18:25,532
புதிய பணியாளர்கள் அனைவரையும் உடனே வேண்டுகிறேன்
உடல் பயிற்சி காண்ட்லெட்டில் (PT Gauntlet).

871
01:18:25,682 --> 01:18:26,903
ஆம், கனி.

872
01:18:27,129 --> 01:18:29,585
குறிப்பாக பணியாளர் சார்ஜென்ட் ஹார்ட்மேன்.

873
01:18:31,373 --> 01:18:35,343
உற்சாகம்! உற்சாகம்!
உங்கள் கழுதைகளை வரியில் வைக்கவும்!

874
01:18:35,556 --> 01:18:37,596
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

875
01:18:37,926 --> 01:18:39,752
வெளியே! வெளியே! வெளியே!

876
01:18:40,070 --> 01:18:41,164
நைஸ்!

877
01:18:41,608 --> 01:18:44,234
கடற்படையினரே, உங்கள் கழுதைகளை நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்!

878
01:18:44,522 --> 01:18:47,373
உங்கள் கழுதையை 2 மடங்கு வேகமாக நகர்த்தவும்! 3 மடங்கு வேகமாக!

879
01:18:47,646 --> 01:18:50,576
இடது கை, இடது முழங்கால்,
வலது கை, வலது முழங்கால்!

880
01:18:50,831 --> 01:18:53,311
உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்! நகர்த்தவும்!

881
01:18:53,517 --> 01:18:55,644
நான் ஒரு நியாயமான மனிதனாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

882
01:18:56,199 --> 01:18:59,743
எனவே, அந்த ஊழியர்கள் சார்ஜென்ட் ஹார்ட்மேன் கொடுக்கப்பட்ட
அவர் மிகவும் தீவிரமாக விரும்புகிறார்

883
01:19:00,049 --> 01:19:03,748
அவரது சீன குங் ஃபூ
எங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருங்கள்.

884
01:19:04,635 --> 01:19:06,754
எனது ஓய்வு நேரத்தை விட்டுவிடுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

885
01:19:07,900 --> 01:19:11,139
மற்றும் ஒரு சீன பிரதிநிதிக்கு கொடுக்கவும்
நிரூபிக்க வாய்ப்பு

886
01:19:11,312 --> 01:19:16,964
குங் ஃபூ மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது
ஒரு உண்மையான போர் சூழ்நிலையில்.

887
01:19:18,513 --> 01:19:21,507
மாஸ்டர் வான், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை
அவரது சவால்.

888
01:19:21,724 --> 01:19:23,193
நான் அதை செய்ய வேண்டும்.

889
01:19:24,011 --> 01:19:27,106
நான் பின்வாங்கினால், நான் சீனன் அல்ல.

890
01:19:33,377 --> 01:19:36,768
விதிகள் இல்லை. நீங்கள் கைவிடும் வரை போராடுங்கள்.

891
01:19:38,827 --> 01:19:42,020
- நீங்கள் அனைத்தையும் திரைப்படத்தில் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- ஐயா! ஆம், இறைவா!

892
01:22:07,686 --> 01:22:09,222
மாஸ்டர் வான், நிறுத்து!

893
01:22:43,779 --> 01:22:45,588
இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்

894
01:22:47,347 --> 01:22:50,354
நீயும் உன் மகளும்
நீங்கள் மிகவும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்

895
01:22:52,357 --> 01:22:54,397
நீங்கள் விரும்பும் போது.

896
01:22:57,423 --> 01:22:59,220
போதும்!

897
01:23:15,657 --> 01:23:17,623
மாஸ்டர் வான்.

898
01:23:18,012 --> 01:23:21,700
நான் அதற்கு தகுதியானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
ஒரு கைதட்டல்?

899
01:23:35,285 --> 01:23:37,953
அந்த வெள்ளையர்கள்
அவர்கள் எப்போதும் நம்மை கிண்டல் செய்வார்கள்.

900
01:23:38,554 --> 01:23:40,922
KFE இல் இன்றிரவு ஒரு காட்சியை உருவாக்குதல்.

901
01:23:41,316 --> 01:23:43,082
அவர்கள் வரிக்கு வெளியே செல்கிறார்கள்.

902
01:23:43,277 --> 01:23:44,555
சரியாக.

903
01:23:45,203 --> 01:23:47,668
இது முதல் முறை அல்ல
குடிவரவு அதிகாரிகள் வந்தனர்.

904
01:23:47,821 --> 01:23:49,914
காரணமே இல்லாமல் எங்களை துன்புறுத்தினார்கள்.

905
01:23:50,848 --> 01:23:52,009
ஆம்.

906
01:23:52,410 --> 01:23:55,394
எனது தாத்தா கடின உழைப்பில் இங்கு வந்தார்.

907
01:23:56,087 --> 01:23:57,839
இரயில் பாதை அமைக்க அவர்களுக்கு உதவினார்.

908
01:23:58,335 --> 01:24:01,701
அமெரிக்கர்களை இணைக்க உதவுங்கள்
மேற்குடன் கிழக்கு கடற்கரை.

909
01:24:02,353 --> 01:24:04,436
இது எல்லாம் சீன உழைப்புக்கு நன்றி.

910
01:24:05,215 --> 01:24:09,148
இருப்பினும், அமெரிக்க அரசாங்கம் அவ்வாறு செய்யவில்லை
எங்கள் பங்களிப்பை அங்கீகரிக்க ஒருபோதும் தயாராக இல்லை.

911
01:24:09,744 --> 01:24:12,275
அவர் எங்களை விரட்ட முயற்சிக்கிறார்
அனைத்து வகையான சாக்குப்போக்குகளுடன்.

912
01:24:12,553 --> 01:24:14,511
வெள்ளையர்கள் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர்கள்.

913
01:24:14,766 --> 01:24:16,746
இங்கு சமத்துவம் இல்லை.

914
01:24:17,015 --> 01:24:19,517
புரூஸ், நாமும்.

915
01:24:20,434 --> 01:24:23,814
எதுவும் நடக்கவில்லை. நான் அதை பணமாக எடுக்கவில்லை.
கவலைப்படாதே.

916
01:24:25,325 --> 01:24:27,831
மாஸ்டர் ஐபி, மிக்க நன்றி.

917
01:24:28,330 --> 01:24:30,972
அனைத்து. நாம் அனைவரும் சீனர்கள்.

918
01:24:31,664 --> 01:24:33,301
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்.

919
01:24:33,484 --> 01:24:37,200
இது எப்போதும் என் நம்பிக்கை.
சீனர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும். சரியாக;

920
01:24:37,735 --> 01:24:38,714
டயானா!

921
01:24:38,871 --> 01:24:40,335
மாஸ்டர் லோவ் சொல்வது சரிதான்.

922
01:24:49,034 --> 01:24:50,210
வணக்கம்.

923
01:24:50,474 --> 01:24:53,721
மாஸ்டர், நடு இலையுதிர் திருவிழாவில்
இன்றிரவு, சைனாடவுன் மாஸ்டர்ஸ்

924
01:24:53,871 --> 01:24:55,949
அவர்கள் ராணுவத்தினருடன் மோதல் ஏற்பட்டது.

925
01:24:56,470 --> 01:25:01,203
மாஸ்டர் வான், பலத்த காயமடைந்தார்.
அவர் இப்போது மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

926
01:26:20,396 --> 01:26:22,595
சிறிய முட்டாள், அவன் பதில் சொல்லவில்லை
மீண்டும் தொலைபேசியில்!

927
01:26:23,988 --> 01:26:24,976
பாப்,

928
01:26:26,110 --> 01:26:27,210
ஜின் எங்கே?

929
01:26:27,414 --> 01:26:29,503
அவர் மர டம்மியுடன் பயிற்சி செய்கிறார்.

930
01:26:35,139 --> 01:26:37,689
மாஸ்டர் ஐபி, தொலைதூர அழைப்புகளுக்கு நிறைய செலவாகும்.

931
01:26:40,372 --> 01:26:41,936
பாப்,

932
01:26:48,935 --> 01:26:51,406
எனக்கு புற்றுநோய் உள்ளது.

933
01:26:56,655 --> 01:26:58,709
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

934
01:26:59,170 --> 01:27:01,705
உண்மையில், நான் அமெரிக்காவுக்கு விரைந்ததற்குக் காரணம்

935
01:27:04,000 --> 01:27:06,354
என்பது இங்கே பார்க்க வேண்டும்.

936
01:27:06,931 --> 01:27:10,294
ஜின் சரியாக இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.
அவருடன் பேச என்னை அனுமதியுங்கள்.

937
01:27:10,740 --> 01:27:12,369
காத்திருங்கள்.

938
01:27:14,743 --> 01:27:16,316
உன் அப்பா உன்னைத் தேடுகிறார்.

939
01:27:16,772 --> 01:27:18,588
போனை எடு.

940
01:27:18,870 --> 01:27:20,985
நான் அவருடைய அழைப்பை எடுக்க மாட்டேன். இல்லவே இல்லை.

941
01:27:26,073 --> 01:27:29,384
நான் சொல்வதைக் கேள்.
ஒரே ஒரு முறை சொல்கிறேன்.

942
01:27:30,030 --> 01:27:32,541
உங்க அப்பாவுக்கு கேன்சர்.

943
01:27:34,764 --> 01:27:37,491
அவர் அமெரிக்கா சென்றார்
உங்களுக்கு ஒரு பள்ளியைக் கண்டுபிடிக்க.

944
01:27:51,681 --> 01:27:53,157
அப்பா.

945
01:27:53,706 --> 01:27:54,991
ஜின்

946
01:28:00,936 --> 01:28:02,822
அது என் தவறு

947
01:28:03,495 --> 01:28:05,421
நான் உன்னை கடைசியாக அடித்தேன் என்று.

948
01:28:07,689 --> 01:28:09,054
மன்னிக்கவும்.

949
01:28:09,619 --> 01:28:11,438
உனக்கு தற்காப்புக் கலை பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

950
01:28:12,050 --> 01:28:13,935
நான் திரும்பி வந்ததும் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன்.

951
01:28:16,608 --> 01:28:18,026
அப்பா,

952
01:28:18,919 --> 01:28:20,927
நீங்கள் எப்போது வீட்டில் இருப்பீர்கள்

953
01:28:22,667 --> 01:28:24,750
என்னிடம் இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது
ஏற்பாடு செய்ய

954
01:28:26,575 --> 01:28:29,810
முடிஞ்சதும் உடனே வந்துடுவேன்.

955
01:28:33,173 --> 01:28:34,471
குட்பை.

956
01:29:01,382 --> 01:29:03,457
என்னை முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

957
01:29:10,687 --> 01:29:14,715
மாமா இப், போகாதே. நான் விரும்பவில்லை
உங்களுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடக்கும்.

958
01:29:24,409 --> 01:29:26,389
மாமா இப் ஒரு போர்வீரன்.

959
01:29:27,352 --> 01:29:28,969
அநீதியின் முகத்தில்

960
01:29:29,500 --> 01:29:31,312
நான் எழுந்து நின்று போராட வேண்டும்.

961
01:29:32,217 --> 01:29:34,287
அதனால்தான் தற்காப்புக் கலையை எடுத்தோம்.

962
01:29:35,093 --> 01:29:37,839
இது நான் உண்மையில் செய்ய விரும்பும் ஒன்று.

963
01:29:38,171 --> 01:29:40,623
நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் சியர்லீடர்கள்.

964
01:29:57,350 --> 01:30:01,128
அதிர்ஷ்டம் இருந்தால் வரலாம்
அமெரிக்காவில். எங்கள் மண்ணில் கால் பதியுங்கள்.

965
01:30:01,334 --> 01:30:05,237
பின்னர், நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
என் கலாச்சாரம் பற்றி எல்லாம்.

966
01:30:05,787 --> 01:30:08,641
உங்களை எண்ணிப் பாருங்கள்
இங்கே இருப்பது நம்பமுடியாத பெருமை.

967
01:30:08,807 --> 01:30:10,390
நம்பமுடியாத மரியாதை.

968
01:30:12,124 --> 01:30:17,334
ஏனென்றால் அமெரிக்கா மிகப் பெரியது
மற்றும் பூமியில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நாடு.

969
01:30:17,798 --> 01:30:19,554
சிறப்பான நிலம்.

970
01:30:19,746 --> 01:30:23,543
மேலும் இது மறுக்க முடியாத உண்மை.

971
01:30:25,647 --> 01:30:28,617
- இது புரிகிறதா?
- ஐயா! ஆம் ஐயா!

972
01:30:33,208 --> 01:30:34,590
ஆனால் நேற்று இரவு

973
01:30:35,248 --> 01:30:38,003
நான் அதிர்ஷ்டசாலி
ஆனால் அவசியமான கடமை

974
01:30:38,481 --> 01:30:43,826
தாழ்ந்த இனம் என்பதை நிரூபிக்க
அதை தோற்கடிக்க முடியும் மற்றும் தோற்கடிக்க வேண்டும்.

975
01:30:44,392 --> 01:30:47,012
நீங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அந்த முடிவுகள்...

976
01:30:47,595 --> 01:30:49,334
மிகவும் உறுதியாக.

977
01:30:50,970 --> 01:30:52,565
எனவே மீண்டும் கொண்டு வர நினைக்க வேண்டாம்

978
01:30:52,742 --> 01:30:55,836
எனது மரைன் கார்ப்ஸில் உங்கள் அழுக்கு கலாச்சாரம்.
புரிகிறதா?

979
01:30:56,067 --> 01:30:57,873
ஐயா! ஆம் ஐயா!

980
01:30:59,690 --> 01:31:01,693
இனவெறி பாஸ்டர்!

981
01:31:02,621 --> 01:31:04,424
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

982
01:31:05,759 --> 01:31:08,006
நாமே கலாச்சாரம்.

983
01:31:08,739 --> 01:31:11,797
உங்கள் மேன்மை என்பது தூய வெறுப்பு
மற்றும் மதவெறி.

984
01:31:12,568 --> 01:31:15,340
அவர்-- இது மாஸ்டர் ஐபி மேன்.

985
01:31:19,079 --> 01:31:21,256
அவர் நேற்று இரவு கொலினை அடித்தார்.

986
01:31:21,688 --> 01:31:25,555
அவன் உன் கழுதையை உதைக்க வந்திருக்கிறான்!

987
01:31:27,258 --> 01:31:30,671
விதிகள் இல்லை. நீங்கள் கைவிடும் வரை போராடுங்கள்.

988
01:33:33,580 --> 01:33:35,060
அவ்வளவுதான், இல்லையா?

989
01:33:35,987 --> 01:33:37,532
உன்னிடம் அவ்வளவுதானா?

990
01:33:40,874 --> 01:33:42,324
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

991
01:33:46,072 --> 01:33:49,194
நீங்கள் ஒன்றும் சிறியவர் அல்ல
மஞ்சள் சீன. வா!

992
01:33:56,928 --> 01:33:58,636
போகலாம்!

993
01:34:00,873 --> 01:34:02,267
இதுதான்.

994
01:35:46,406 --> 01:35:48,544
சார்ஜென்ட் கன்னேரியை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

995
01:35:49,194 --> 01:35:50,515
ஜான்சன்! அருள்!

996
01:35:50,679 --> 01:35:52,112
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

997
01:36:48,428 --> 01:36:50,131
மாஸ்டர் ஐபி,

998
01:36:50,367 --> 01:36:53,014
இந்த கடிதம் சற்று தாமதமாக வந்தது.

999
01:36:53,991 --> 01:36:55,921
நான் உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

1000
01:37:00,043 --> 01:37:01,291
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

1001
01:37:03,497 --> 01:37:04,693
சரியாக.

1002
01:37:05,069 --> 01:37:07,770
நீங்களும் உங்கள் மகனும் எப்போது இங்கு வருவீர்கள்?

1003
01:37:14,342 --> 01:37:16,453
உண்மையில், புல் உண்மையில் பசுமையாக இல்லை

1004
01:37:17,029 --> 01:37:18,610
வேலியின் மறுபுறம்.

1005
01:37:27,800 --> 01:37:29,130
மாஸ்டர் ஐபி,

1006
01:37:29,701 --> 01:37:31,919
நீங்கள் கேட்ட மருந்துகள்,
எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது

1007
01:37:32,652 --> 01:37:34,538
நான் உங்களுக்கு மிட்டாய் மற்றும் சாக்லேட் கூட கொண்டு வந்தேன்.

1008
01:37:34,790 --> 01:37:38,024
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த சாக்லேட்.
உங்கள் மகன் அவளை நேசிப்பான்.

1009
01:37:38,714 --> 01:37:40,439
- நன்றி.
- நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

1010
01:38:04,655 --> 01:38:06,153
அப்பா.

1011
01:38:18,533 --> 01:38:21,463
நான் யோசித்து விட்டேன்.
நான் அமெரிக்கா செல்ல விரும்பவில்லை.

1012
01:38:23,231 --> 01:38:24,886
எனக்கு தற்காப்பு கலைகள் மிகவும் பிடிக்கும்.

1013
01:38:25,801 --> 01:38:27,063
அப்பா.

1014
01:38:27,653 --> 01:38:29,051
எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்.

1015
01:38:29,961 --> 01:38:31,368
சரி

1016
01:38:33,130 --> 01:38:35,248
நம்பிக்கை
அது மிக முக்கியமான விஷயம்.

1017
01:38:35,676 --> 01:38:37,389
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்.

1018
01:39:10,883 --> 01:39:12,291
ஜீன்ஸ்,

1019
01:39:13,998 --> 01:39:15,539
ஒருமுறை காட்டுகிறேன்.

1020
01:39:16,848 --> 01:39:18,099
அதை திரைப்படத்தில் பிடிக்கவும்.

1021
01:41:22,534 --> 01:41:24,005
<i>டிசம்பர் 2, 1972 அன்று,</i>

1022
01:41:24,174 --> 01:41:26,944
<i>கிரேட் மாஸ்டர் ஐபி மேன், காலமானார்
தலை மற்றும் கழுத்து புற்றுநோயிலிருந்து</i>

1023
01:41:27,163 --> 01:41:28,744
<i>வயது 79.</i>

1024
01:41:30,150 --> 01:41:31,635
<i>70களில் இருந்து,</i>

1025
01:41:31,915 --> 01:41:33,933
<i>அமெரிக்க இராணுவம் தொடர்ந்து அழைப்பு விடுத்துள்ளது</i>

1026
01:41:34,200 --> 01:41:36,595
<i>சீன குங் ஃபூ மாஸ்டர்கள்
விருந்தினர் பயிற்றுனர்களாக.</i>

1027
01:41:36,836 --> 01:41:38,735
<i>அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸ் அதிகாரப்பூர்வமாக உருவாக்கப்பட்டது</i>

1028
01:41:39,027 --> 01:41:41,479
<i>அடிப்படை பயிற்சி திட்டம்
2001 இல் தற்காப்புக் கலைகளுக்காக.</i>

1029
01:41:41,763 --> 01:41:45,122
துணை வர்த்தகரின் ஆங்கில வசனங்கள்
@ subs4free.info [கிரேக்கத்தில் AppleSeed மூலம்]